[发明专利]与凿岩机中的部件的润滑相关的装置和方法及凿岩机

权利要求书

1.一种与具有凿岩机壳体(2、3、11)的液压式的凿岩机(1)相关的润滑剂杂质分离装置，所述凿岩机壳体(2、3、11)封装有设置在所述凿岩机壳体中的液压撞击装置、用于旋转驱动柄转接器(10)的旋转机构(4)以及用于所述柄转接器的导引装置(6)，其中，所述凿岩机包括：

-通向所述凿岩机中的有待润滑的部件的用于润滑剂的至少一个供给通道，以及

-用于使用过的润滑剂的至少一个出口通道(5、7)，

所述润滑剂杂质分离装置的特征在于，

-所述至少一个出口通道(5、7)连接至分离室(8)，所述分离室(8)设置在所述凿岩机壳体的区域中，用于分离存在于使用过的润滑剂中的颗粒状杂质，以及

-所述分离室(8)连接至用于在所述分离室(8)中进行处理的使用过的润滑剂的排出导管(9)。

2.根据权利要求1所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，所述排出导管(9)自向内突出到所述分离室(8)中的管部开始形成，所述管部提供位于所述分离室(8)内的自由端部(9’)。

3.根据权利要求1或2所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，所述分离室(8)包括至少一个收集腔(13)，所述至少一个收集腔(13)位于环绕所述排出导管(9)在所述分离室(8)中的连接部的区域中。

4.根据权利要求1或2所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，在沿使用过的润滑剂的流动方向(R)观察时，所述分离室(8)的截面面积相当于所述排出导管(9)的截面面积的3倍至20倍。

5.根据权利要求1或2所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，出口通道(5)自所述旋转机构(4)开始形成。

6.根据权利要求1或2所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，出口通道(7)自所述导引装置(6)开始形成。

7.根据权利要求1或2所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，所述分离室(8)设置在所述凿岩机壳体(2、3、11)中。

8.根据权利要求7所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，所述分离室(8)以与分割部(14)相关联的方式设置在所述凿岩机壳体中以使得在使所述凿岩机壳体沿着所述分割部分开时所述分离室(8)能够打开。

9.根据权利要求1或2所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，所述分离室设置在所述凿岩机壳体外侧。

10.根据权利要求4所述的润滑剂杂质分离装置，其特征在于，在沿使用过的润滑剂的流动方向(R)观察时，所述分离室(8)的截面面积为所述排出导管(9)的截面面积的7倍至15倍。

11.一种包括根据权利要求1至10中的任一项所述的润滑剂杂质分离装置的凿岩机。

12.一种用于在具有凿岩机壳体(2、3、11)的液压式的凿岩机(1)中进行润滑剂处理的方法，所述凿岩机壳体(2、3、11)封装有设置在所述凿岩机壳体中的液压撞击装置、用于旋转驱动柄转接器(10)的旋转机构(4)以及用于所述柄转接器的导引装置(6)，其中，所述方法包括：

-加压空气驱动润滑剂经过至少一个供给通道至所述凿岩机中的有待润滑的部件，以及

-通过至少一个出口通道(5、7)排出使用过的润滑剂，

所述方法的特征在于，所述方法包括：

-将使用过的润滑剂引导至分离室(8)，所述分离室(8)设置在所述凿岩机壳体(2、3、11)的区域中，用于分离存在于使用过的润滑剂中的颗粒状杂质，以及

-将在所述分离室(8)中经处理的使用过的润滑剂通过排出导管(9)排出。

13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，所述方法包括将所述颗粒状杂质收集在至少一个收集腔(13)中，所述至少一个收集腔(13)位于环绕所述排出导管(9)在所述分离室(8)中的连接部的区域中。

14.根据权利要求12或13所述的方法，其特征在于，所述方法包括将使用过的润滑剂从所述旋转机构(4)引导至所述分离室(8)。

15.根据权利要求12或13所述的方法，其特征在于，所述方法包括将使用过的润滑剂从所述导引装置(6)引导至所述分离室(8)。