[发明专利]用于分离至少两个相邻材料股的设备和包括这种设备的系统

权利要求书

1.分离设备(30；82)，所述分离设备(30；82)用于分离通过沿纵向切割连续移动的材料条获得的至少两个材料股(12a、12b；12a、12b+12c、12d)，所述分离设备包括：

-所述两个材料股的上游引导装置(31；83)，所述上游引导装置(31；83)沿着被称为主要方向的同一个方向引导所述两个材料股，

-隔离件(32、33；32、33、35；84)，所述隔离件(32、33；32、33、35；84)沿着分离方向(v)隔离所述材料股，所述分离方向(v)在所述材料股的移动平面中延伸，所述隔离件包括引导装置(32a、32b、33a、33b；32a、32b、32c、33a、33b、33c、35a、35b、35c)，所述引导装置(32a、32b、33a、33b；32a、32b、32c、33a、33b、33c、35a、35b、35c)被构造成沿着两个分离且改向的方向引导所述材料股，

-所述两个分离的材料股的下游引导装置(34；85)，所述下游引导装置(34；85)沿着同一个方向引导所述两个分离的材料股，

其中所述上游引导装置和所述隔离件被设置成使得所述材料股在所述隔离件中的移动平面(P2)与所述材料股在所述上游引导装置和所述隔离件之间的移动平面(P1)形成非零角度，

其中所述隔离件和所述下游引导装置被设置成使得所述材料股在所述隔离件中的移动平面(P2)与所述材料股在所述隔离件和所述下游引导装置之间的移动平面(P3)形成非零角度；

其特征在于，

其中所述隔离件包括至少两个相邻的支撑部分(32、33；32、33、35)，每个支撑部分包括至少两个相继的具有平行轴线的滚筒(32a、32b；33a、33b)，所述滚筒(32a、32b；33a、33b)围绕它们各自的轴线可旋转地移动从而引导所述材料股(12a、12b；12a、12b+12c、12d)之一；并且其特征在于，每个支撑部分包括臂，所述臂将所述支撑部分的相继的滚筒(32a、32b；33a、33b)连接在一起并且保持它们的轴线相互平行，至少一个臂能够相对于另一个臂沿着基本上垂直于所述材料股的移动平面的方向枢转；并且其特征在于，每个支撑部分包括预加应力的弹性装置(36、37)，该预加应力的弹性装置(36、37)设置在下游侧的一个滚筒(32b；33b)的一个端部和携带该下游侧的一个滚筒的臂之间，以朝向属于另一个支撑部分的相邻的下游侧的另一个滚筒(33b；32b)推斥所述下游侧的一个滚筒。

2.根据权利要求1所述的分离设备，其中属于两个分离的支撑部分的至少两个滚筒的旋转轴线形成非零角度。

3.根据权利要求1或2所述的分离设备，其中属于分离的支撑部分的至少两个相邻的滚筒(32a、32b、33a、33b；32a、33a、35a)在它们的一个端部处接触。

4.根据权利要求1或2所述的分离设备，其中所述下游引导装置(34)包括至少一个围绕轴线可旋转地移动的下游侧移动滚筒，所述下游侧移动滚筒适合于接收通过所述隔离件隔开的所述材料股。

5.根据权利要求1或2所述的分离设备，其中所述上游引导装置(31)包括至少一个围绕轴线可旋转地移动的上游侧移动滚筒，所述上游侧移动滚筒适合于接收沿纵向切割并且并排设置的所述材料股。

6.根据权利要求1或2所述的分离设备，其中：

-所述上游引导装置和所述隔离件被设置成使得所述材料股在所述隔离件中的移动平面(P2)与所述材料股在所述上游引导装置和所述隔离件之间的移动平面(P1)基本上垂直，和/或

-所述隔离件和所述下游引导装置被设置成使得所述材料股在所述隔离件中的移动平面(P2)与所述材料股在所述隔离件和所述下游引导装置之间的移动平面(P3)基本上垂直。

7.根据权利要求1或2所述的分离设备，其中所述下游引导装置(34)被构造成沿着主要方向引导所述材料股，所述隔离件的引导装置(32a、32b、33a、33b；32a、32b、32c、33a、33b、33c)被构造成沿着与所述主要方向分离的方向引导至少一个材料股。