[发明专利]用于以电解液充注蓄电池的单体的设备和方法

权利要求书

1.用于以电解液(30)充注蓄电池(3)的至少一个单体(2)的设备(1)，具有充注装置(10)、用于接收所述充注装置(10)和所述蓄电池(3)并且能抽真空的密封容器(20)以及穿过容器壁(21)用于给所述充注装置(10)供给电解液(30)的导送装置(11)，其特征是，所述充注装置(10)具有至少一个能用电解液(30)充注的中间容器(13)，所述中间容器在被充注的状态中在电解液液面(31)上方与所述密封容器(20)的内腔处于压力平衡并且所述中间容器在所述单体(2)的内腔(5)相对于所述密封容器(20)的内腔(22)压力密封地封闭的情况下通过处于电解液液面(31)下方的至少一个出口(12)能与要充注的单体(2)的充注口(4)形成流通连接，其中，所述充注装置(10)的至少一些部分弹性地保持在密封容器(20)的上部件(24)上，并且，所述充注装置(10)为了使所述出口或者充注接管与所述蓄电池(3)的所述充注口(4)形成位置准确的流通连接而具有机械的导向装置(15)。

2.如权利要求1所述的设备，其特征是，所述至少一个出口(12)具有至少一个充注接管(16)，所述充注接管在所述单体(2)的内腔(5)相对于所述密封容器(20)的内腔(22)压力密封地封闭的情况下能与要充注的单体(2)的充注口(4)形成流通连接。

3.如权利要求1或2所述的设备，其特征是，所述至少一个出口(12)或所述至少一个充注接管(16)具有密封装置(14)，用于使所述单体(2)的内腔(5)相对于所述密封容器(20)的内腔(22)压力密封地封闭。

4.如权利要求1或2所述的设备，其特征是，所述至少一个中间容器(13)构造为方形的、圆柱形的、圆锥形的或漏斗形的杯，所述中间容器向上是敞开的并且在其底部(14)具有所述至少一个出口(12)。

5.如权利要求1或2所述的设备，其特征是，设置了分别具有至少一个出口(12)的多个中间容器(13)。

6.如权利要求1或2所述的设备，其特征是，所述充注装置(10)的所有出口(12)或充注接管(16)的数量和/或布置与所述蓄电池(3)的所述充注口(4)的数量和/或布置对应。

7.如权利要求1或2所述的设备，其特征是，为了在所述密封容器(20)的所述内腔(22)中产生真空，设置有真空装置，和/或，为了在所述密封容器(20)的所述内腔(22)中产生高于大气压的压力，设置有压力源。

8.如权利要求1或2所述的设备，其特征是，所述密封容器(20)的所述内腔(22)中的压力能借助压力源和/或真空装置控制和/或调节，在10mbar到2500mbar的范围内控制和/或调节。

9.如权利要求1或2所述的设备，其特征是，所述密封容器(20)具有一底板(23)和一在其上压力密封地闭合的能取下的上部件(24)，该上部件能借助起重装置下降到所述蓄电池(3)和/或所述充注装置(10)上方或者将所述蓄电池(3)和/或所述充注装置(10)盖住。

10.如权利要求1所述的设备，其特征是，所述充注装置(10)的至少一些部分包括至少一个充注接管(16)和/或所述至少一个中间容器(13)，以及所述导向装置(15)包括校准销。

11.如权利要求2所述的设备，其特征是，所述充注接管能被导入充注口(4)中。

12.如权利要求3所述的设备，其特征是，所述密封装置(14)包括密封圈。

13.如权利要求7所述的设备，其特征是，所述真空装置包括真空泵，以及所述压力源包括压力泵。