[发明专利]中文竖排古籍、书法专用字库制作方法

说明书

技术领域

计算机字库制作方法。

背景技术

您所见本文属“横排右行”，即从左至右横向排版。有人可能并不了解，实际上这种看似天经地义的排版方式，在中国大陆，只是解放后才流行起来。此前自有文字以来，几千年，中文都是“竖排左行”。即竖向排版，从右向左排列。之所以 “竖排左行”，原于中文产生于用竹简记录文字的自然环境。竹简长条状，左手执简，右手执笔书写，自然纵向书写最方便，写毕左手依次从右至左摆放后编册，所以“左行”。

从单个字看，在这种环境中，上下有宽容度，左右无宽容度。所以，对书写而言，一般都会根据具体字型和笔画数写得或长或短，但宽窄不变。尽管后来发明了纸张，可文字及其书写，作为文化，有传承性。古籍的书写、编排、刻印都继承了这个传统。

通过对GBK所有20902个汉字所有笔画统计得知，汉字的横画/竖画为110324/74911。从造字学角度看，汉字书写的环境方式可容忍横画多些，因为上下有宽容度。横画多时，字写长点即可，如果竖画多，左右无宽容度，就不行了。刻本源于书法（先写好再刻），因此古籍刻本看上去都纵成列而横无行。所以说中文古籍和书法汉字不是严格的方块状。

近年来，我们中国崛起，为保证中国文化的传承性，政府正主导大规模地翻印古籍，文化部和新闻出版总署每年补贴或投资数以千万计（如：光明日报/2009/8/12报道：2009年度古籍整理出版补贴132个项目金额达2006万元。西域图书馆论坛2008第3期报道：1200万元补贴推进2008年古籍出版工作，等等）。不过由于所出图书价格奇高，市场效果并不好。例如《中华善本再造工程》出的书，一套动辄几百成千甚至上万，使优秀古籍由于价格原因远离了市场。

造成翻印古籍价格奇高的原因是：为保持原著风貌（核心当然是字体），彩色翻印。而彩印，因色次多、版次多和须用好纸，成品价高，且不便加标点等任何更改。当然也有扫描后转为黑白单色制版印刷者，但由于古籍刻本当初的印刷质量加之多少年来的保存质量都差强人意，转为单色印时，难以制成黑度均匀的印版，制版质量低劣，印刷成品糊虚不定或满脸花。

既如此，何不排字印？人们也这样想过，但字体不合适：一者，如果采用现成的ttf字库（宋、楷、黑、仿等），不论横排竖排，非原作字体，不能体现原作韵味，古意尽失，难以取得人们的心理认同。二者，即便下决心，照原作做字库排印，但由于现行字库的em（又称em方阵，TrueType术语，指字库中字符的字面，以下简称em）都是固定高度，这和古籍原有的书法字体的灵活高低有技术距离，还是不行。

凡中文活字，因大字符集，自古以来制坯和排版为便捷和质量控制，都要求严格一致的方块状，否则参差不齐，印出书来不成样子（西方拼音文字则因小字符集，字符数量小，即便是变化宽窄的，也并不增加多少字库制作的不便）。活字印刷这个缺点古人早知道，文字特点和技术所限，无法解决。所以纵观中国印刷史，尽管活字印刷是四大发明之一，但实际上所传优秀活字版古籍善本凤毛麟角。现在大规模翻印的，99%以上也都是手工书法的古籍刻本，尽管这些刻本字体有些看上去似乎相差无几，实际上皆不相同。古代刻印图书，人工写好后，将纸稿覆粘于木板，刻工刻版后印刷。人工书法是古籍刻本一书一字体之源。所谓“见字如面”。这在古籍善本的版本鉴定中很有价值，也成了中文字库之渊薮。

前文说过，汉字书法是纵向行文，每字高低根据笔画多少而略有变化。当前计算机普遍采用TrueType（ttf）、OpenType（otf）字库。这种字库源于西方的拼音文字，横排右行，字母高低固定而宽窄要有变化。计算机、ttf、otf，也包括世界上应用最广的排版软件诸如word、Illustrate、Indesign、CorelDRAW等都产生于西文环境，自然不仅适应西文的这些特点，且有精密的操控设计。