[发明专利]机械加工工件的工具转轴及机械加工工具、装置和方法

权利要求书

1.用于机械加工工件的工具转轴，所述工具转轴包括：

壳体(24)

驱动单元(29)，允许驱动机械加工工具(4)以使其旋转；以及

夹紧单元(34)，用于夹紧和释放所述机械加工工具(4)，所述夹紧单元(34)：

布置在所述壳体(24)中，以能够围绕旋转轴线(26)旋转；并且

能够通过所述驱动单元(29)驱动，以相对于所述壳体(24)围绕所述旋转轴线(26)旋转；

第一供应通道(54)，用于将冷却流体(5)供应至所述机械加工工具(4)；以及

第二供应通道(60)，用于将流体(18)供应至所述机械加工工具(4)。

2.根据权利要求1所述的工具转轴，其特征在于，所述流体(18)是润滑剂-流体混和物(7)。

3.根据权利要求1所述的工具转轴，其特征在于，所述第一供应通道(54)由管道(54’)形成，其与所述旋转轴线(26)同心地布置，并安装在所述壳体(24)中，以围绕所述旋转轴线(26)旋转。

4.根据权利要求1所述的工具转轴，其特征在于，所述第一供应通道(54)由热绝缘管道(54’)形成。

5.根据权利要求1所述的工具转轴，其特征在于，所述第二供应通道(60)至少部分是环形的，并围绕所述第一供应通道(54)。

6.根据权利要求1所述的工具转轴，其特征在于，与所述夹紧单元(34)接合的致动杆(39)具有轴向孔(55)，所述轴向孔具有孔径D_B，具有外径D_A的管道(54’)布置在所述轴向孔中，其中，D_A＜D_B，从而所述管道(54’)形成第一供应通道(54)，并且，所述管道(54’)和所述致动杆(39)之间的环形空间形成所述第二供应通道(60)的至少一部分。

7.根据权利要求1所述的工具转轴，其特征在于，所述第一供应通道(54)具有：远离所述机械加工工具(4)的第一供应开口(56)，以及面向所述机械加工工具(4)的第一排出开口(59)，在每种情况下，所述第一供应开口和所述第一排出开口与所述旋转轴线(26)同心地布置。

8.根据权利要求1所述的工具转轴，其特征在于，所述第二供应通道(60)具有远离所述机械加工工具(4)的第二供应开口(63)，所述第二供应开口相对于所述旋转轴线(26)布置在径向方向上。

9.根据权利要求8所述的工具转轴，其特征在于，一偏转件(45)布置在所述第二供应通道(60)中，所述偏转件以如下方式构造，使得经由所述第二供应开口(63)径向地供应的流体(18)能够偏转至轴向方向。

10.根据权利要求1所述的工具转轴，其特征在于，所述供应通道(54，60)通向混和空间(98)。

11.根据权利要求10所述的工具转轴，其特征在于，所述混和空间(98)形成在所述夹紧单元(34)的区域中。

12.用于根据本发明的工具转轴的机械加工工具，所述机械加工工具包括：

夹紧部分(73)，用于与所述夹紧单元(34)相互作用；

第一工具供应通道(81)，用于从所述第一供应通道(54)接收冷却流体(5)；

第二工具供应通道(82)，用于从所述第二供应通道(60)接收流体(18)；

至少一个切割边缘(72)；以及

至少一个工具排出开口(88)，其与所述工具供应通道(81，82)连接，允许由冷却流体(5)和流体(18)组成的组中的至少一个排出至所述至少一个切割边缘(72)的区域中。

13.根据权利要求12所述的机械加工工具，其特征在于，用于将冷却流体(5)和流体(18)混和的所述工具供应通道(81，82)通向工具混和室(83)，并且，多个分布通道(87)从所述工具混和室(83)延伸至多个切割边缘(72)。

14.根据权利要求12所述的机械加工工具，其特征在于，一轴向孔(77)工具旋转轴线(71)同心地形成，其中，工具管道(81’)布置于所述轴向孔中。