[发明专利]用于储存以及混合骨水泥的装置

权利要求书

1.一种用于储存、混合以及涂覆聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的装置，其包括：用于所述骨水泥的第一浆状成分的第一容器(1)；分配柱塞(4)，所述分配柱塞(4)在所述第一容器(1)中布置成所述分配柱塞(4)能移位并且用于将所述第一容器(1)的内容物压出分配开口；混合设施(22)，所述混合设施(22)用于混合所述第一容器(1)的内容物，由此所述混合设施(22)布置在所述第一容器(1)中并且所述混合设施(22)能从外部移进所述第一容器(1)以用于混合；以及用于所述骨水泥的至少一种第二成分的至少一个第二容器(18)，所述第二容器(18)布置在所述第一容器(1)中或布置在所述第一容器(1)上，由此所述第二容器(18)能被打开，使得所述第一容器(1)的内容物与所述第二容器(18)的内容物能在所述第一容器(1)中彼此混合，由此所述第一容器(1)的至少边界表面由移动的体积补偿元件(4、6)形成，

其特征在于

体积补偿元件(6)布置成与所述第一容器(1)中的所述分配柱塞(4)相对以作为如在轴承中一样被支撑得能移动的圆柱形体积补偿元件。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于

所述分配柱塞(4)被或能够被相对于所述第一容器(1)锁定。

3.根据权利要求2所述的装置，其特征在于

所述分配柱塞(4)被或能够被锁定在所述第一容器(1)的与所述分配开口相反的末端上。

4.根据权利要求1所述的装置，其特征在于

所述混合设施(22)连接到棒或管子(12)上，由此所述棒或管子(12)通过从所述第一容器(1)的边界(3、6)穿过的气密通孔在轴向上移动，使得所述混合设施(22)能够借助所述棒或管子(12)的运动而移动，以便混合所述第一容器(1)的内容物，由此所述棒或管子(12)如在轴承中一样悬浮，使得它能轴向旋转。

5.根据权利要求1所述的装置，其特征在于

所述分配开口被闭合并且必须在涂覆经混合的所述骨水泥之前被打开，由此所述分配开口是分配管(12)并且所述分配开口布置成与所述分配柱塞(4)相对。

6.根据权利要求1所述的装置，其特征在于

所述第一容器(1)包括圆柱形的内部空间，并且在所述第一容器(1)的所述内部空间中的所述分配柱塞(4)具有与所述内部空间的占据区域匹配的形状。

7.根据权利要求1所述的装置，其特征在于

所述第二容器(18)包括用于边界的膜(20)，所述膜能够被刺穿，心轴(24)布置在所述第一容器(1)中并且如在轴承中一样被支撑为相对于所述膜(20)移动，使得所述心轴(24)刺穿所述膜(20)并且因此打开所述第二容器，使得所述第二容器(18)的内容物能够与所述第一容器(1)的内容物混合。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于

所述分配开口布置在分配管(12)中，所述心轴(24)布置在所述分配柱塞(4)上，以及所述第二容器(18)具有所述分配管(12)、将被打开的所述分配管(12)的闭合件(14)以及用于所述第二容器的边界的所述膜(20)这几者的内壁区域，由此所述分配管(12)如在轴承中一样被支撑为在从所述第一容器(1)的边界穿过的通孔中沿轴向移动，使得包括所述膜(20)的所述分配管(12)能被压到所述心轴(24)上。

9.根据权利要求1所述的装置，其特征在于

至少一个体积补偿元件(4、6)在所述第一容器(1)中布置为在轴向上移动。

10.根据权利要求9所述的装置，其特征在于

所述至少一个体积补偿元件(4、6)包括气密的通孔，通过所述通孔，棒或管子(12)经引导用于操作所述混合设施(22)。

11.根据权利要求9所述的装置，其特征在于

所述至少一个体积补偿元件(4、6)包括气密的通孔，通过所述通孔，所述分配管(12)经引导用于操作所述混合设施(22)。

12.根据权利要求1所述的装置，其特征在于

体积补偿元件(4)借助于所述分配柱塞(4)来实施，所述分配柱塞(4)离开所述第一容器(1)的运动受边界元件(32)限制。