[发明专利]用于自然语言处理中的依赖指称表达的解疑的方法和系统

权利要求书

1.一种用于自然语言处理中的依赖指称表达的解疑的方法，该方法包括：

选择一组文档中的文档的一部分，所述部分包含一组依赖指称表达实例；

过滤所述部分以通过使用实例的语言特性从一组依赖指称表达实例中识别所述实例，所述依赖指称表达的所述实例指称完整表达，所述完整表达在所述一组文档中的另一文档中出现；

通过定位所述依赖指称表达在哪里被定义为所述完整表达的替代物而在所述一组文档中的一个成员文档中定位所述完整表达；和

使用处理器和存储器，通过使用完整表达解析所述实例，使得关于所述完整表达的信息可在所述实例的位置处得到，其中使用完整表达解析所述实例包括：

通过在所述实例的位置处添加数据而修改实例，使得所述数据使得关于所述完整表达的信息可从所述实例的位置处访问；

修改所述文档以产生第二文档，其中，所述第二文档在所述第二文档的元数据部分中包含所述实例与所述完整表达之间的映射，所述元数据部分与所述实例的位置不同；和

通过使用链接将所述实例链接到所述映射，其中，所述链接可用于使得关于所述完整表达的信息可从所述实例的位置处访问。

2.根据权利要求1所述的方法，还包括：

输出与一组文档对应的第二组文档，其中，所述第二组文档中的文档与所述一组文档中的文档对应，并且，所述第二组文档中的文档包含响应所述解析的所述实例的修改形式。

3.根据权利要求1所述的方法，其中，所述解析包含：

用所述完整表达的复制替换所述实例。

4.根据权利要求1所述的方法，其中，所述一组文档中的文档均不是可用于翻译不处于所述一组文档中的文档的一般提出的储存库。

5.根据权利要求1所述的方法，其中，所述一组文档被配置为用于所述一组文档的累积内容的自然语言处理。

6.根据权利要求1所述的方法，还包括：

接收所述一组文档，其中，所述接收出现在所述一组文档经受自然语言处理之前。

7.一种用于自然语言处理中的依赖指称表达的解疑的数据处理系统，所述数据处理系统包含：

用于选择一组文档中的文档的一部分的装置，所述部分包含一组依赖指称表达实例；

用于过滤所述部分以通过使用实例的语言特性从所述一组依赖指称表达实例中识别所述实例的装置，所述依赖指称表达的实例指称在所述一组文档中的另一文档中出现的完整表达；

用于通过定位所述依赖指称表达在哪里被定义为所述完整表达的替代物而在所述一组文档中的一个成员文档中定位所述完整表达的装置；和

用于使用处理器和存储器，通过使用所述完整表达解析所述实例使得关于所述完整表达的信息可在所述实例的位置处得到的装置，其中用于使用完整表达解析所述实例的装置包括：

用于通过在所述实例的位置处添加数据而修改实例，使得所述数据使得关于所述完整表达的信息可从所述实例的位置处访问的装置；

用于修改所述文档以产生第二文档的装置，其中，所述第二文档在所述第二文档的元数据部分中包含所述实例与所述完整表达之间的映射，所述元数据部分与所述实例的位置不同；和

用于通过使用链接将所述实例链接到所述映射的装置，其中，所述链接可用于使得关于所述完整表达的信息可从所述实例的位置处访问。