[发明专利]用于轧制设备的喷射装置以及用于将该系统从轧机架移除/将该系统插入轧机架中的方法

权利要求书

1.一种包括多个喷嘴的喷射装置(11、11’、12、12’)，所述喷射装置(11、11’、12、12’)用于对带材(2)和/或具有用于轧制金属带材的多个轧辊的轧机架的空气间隙进行润滑及冷却，其特征在于，所述喷射装置(11、11’、12、12’)包括：

-具有长形形状的固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)，所述固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)构造成刚性地连接至在所述轧机架的支承辊列(6、6’)中的多个安装板(7)；

-所述固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)包括第一流体分配线路(112)、第一连接器和附接装置，所述第一流体分配线路(112)用于朝向第一喷嘴输送喷射流体以对所述带材(2)和/或所述空气间隙进行润滑及冷却，所述第一连接器用于将所述第一流体分配线路(112)连接至用于供给喷射流体的线路，所述附接装置用于将所述固定喷射台刚性地连接至所述安装板(7)。

2.根据权利要求1所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，所述喷射装置包括具有长形形状的铰接台(11B、11’B、12B、12’B)，所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)能够配装到设置在所述固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)的一侧的直凹槽(111)中。

3.根据权利要求2所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)包括第二流体分配线路(121)、至少一个第二连接器、和第二喷嘴(122)，所述至少一个第二连接器用于将所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)的所述第二流体分配线路(121)连接至所述用于供给喷射流体的线路，所述第二喷嘴(122)用于喷射所述轧机架的至少一个工作辊(3、3’)。

4.根据权利要求1至3中的一项所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，所述附接装置在所述固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)的宽度上的分布使得增加了所述固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)的刚度。

5.根据权利要求2所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)至少在其端部中的一个端部处包括用于联接至传输系统(42)的装置，所述传输系统(42)用于传输针对所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)的运动的命令。

6.根据权利要求3所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)至少在其端部中的一个端部处包括用于联接至传输系统(42)的装置，所述传输系统(42)用于传输针对所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)的运动的命令。

7.根据权利要求1至3中的一项所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，所述固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)在其端部中一个端部处包括联接装置，所述联接装置适于将所述喷射装置的所述固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)联接至用于移除所述支承辊列(6、6’)的装置。

8.根据权利要求6所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，用于联接至所述传输系统(42)的所述装置能够将所述用于供给喷射流体的线路自动地联接至所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)的所述第二流体分配线路(121)。

9.根据权利要求3所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，所述固定喷射台(11A、11’A、12A、12’A)的所述第一流体分配线路(112)独立于所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)的所述第二流体分配线路(121)。

10.根据权利要求3所述的喷射装置(11、11’、12、12’)，其特征在于，当所述支承辊列(6、6’)或所述铰接台(11B、11’B、12B、12’B)插入所述轧机架中时，所述第一流体分配线路(112)的所述第一连接器和所述第二流体分配线路(121)的所述第二连接器中的每一个都能够自动地联接至所述用于供给喷射流体的线路。