[发明专利]带有观察窗的测量设备壳体

说明书

本发明涉及一种测量设备壳体，其带有观察口、环绕观察口设置的观察窗容纳件、可装入到观察窗容纳件中的观察窗、用来对于浇注物质密封地在装入观察窗容纳件中的观察窗与观察窗容纳件之间进行密封的密封件、环绕观察口设置在观察窗容纳件中的用来容纳密封件的密封件容纳部和设置在观察窗与观察窗容纳件之间的环绕的浇注间隙。

测量设备壳体用于容纳测量设备，测量设备例如测量过程参数，比如流经管件的介质的流量。测量设备通常包括机械的、电的和电子的组件，且往往也包括例如显示流量或状态信息的显示机构。为了读取显示机构，在测量设备壳体中设置有观察口，透过观察口可看到显示部件。

测量设备壳体往往要使得带有测量设备的内部空间与外部空间隔离，以便例如避免因外界干扰而使测量设备受损。为此，观察口可以具有观察窗容纳件，在该观察窗容纳件中装入观察窗，从而可透过观察窗看到显示部件，并使得外部空间与测量设备的内部空间隔离。观察窗与观察窗容纳件之间的密封可以通过环形的例如带有圆形横截面的密封件来进行，在观察窗容纳件中环绕观察口为所述密封件设有密封件容纳部。装入的观察窗靠置在密封件上，从而测量设备壳体的内部空间和外部空间密封地彼此隔离。观察窗可以通过外螺纹固定在观察窗容纳件中，该外螺纹拧入到设置在观察窗容纳件上的螺纹中并将观察窗顶压到密封件上。

如果要把测量设备装在会爆炸的气氛中，而测量设备本身并非本质安全，则可以根据DIN EN 60079-1把测量设备壳体设计成耐压。如果测量设备能点燃会爆炸的气氛，那它就不是本质安全的。点燃例如可以通过炙热表面或者通过未受保护的蓄能器而发生。耐压地包封的测量设备壳体于是能够承受住在测量设备壳体内部空间中的当内部空间里的会爆炸的气氛爆炸时产生的压力，并防止爆炸传递到壳体周围的气氛。为了按照DIN EN 60079-1进行耐压包封，尤其需要在外部空间与测量设备壳体中的内部空间之间防止蹿火地（zünddurchschlagsicher）设计有间隙。

在观察窗与观察窗容纳件之间存在这种应被防止蹿火地设计的间隙。用来防止蹿火地设计该间隙的一种方案是，用浇注物质浇注间隙，因而在下面把该间隙称为浇注间隙。浇注间隙的通常宽度位于0.5mm~3mm的范围内。通常使用的浇注物质的粘稠度位于100mPa·S~12000mPa·S的范围内。浇注物质被引入到浇注间隙内，并在利用地球重力加速度的情况下在浇注间隙中分布，其中，密封件防止液态浇注物质流出到测量设备壳体的外侧面上。浇注间隙的宽度结合以浇注物质的粘稠度引起浇注物质在浇注间隙内的很小的流速，且造成在浇注物质内夹杂气泡的风险，这样会不利于防止蹿火。可以在浇注之前把空间抽真空，以此来避免浇注物内夹杂气泡。然而，把空间抽真空牵涉到高昂的技术代价及随之产生的成本。由于测量设备壳体内的给定的空间状况，无法有效地察看浇注情况。但为了保证防止蹿火地设计浇注间隙，力求浇注间隙内的浇注距离尽可能大。可是这样一来，就产生了测量设备壳体内侧或者观察窗受到污染的风险。

因此，本发明的目的是，介绍一种能改善浇注的测量设备壳体。

首先，本发明的能实现前述目的的测量设备壳体的主要特点是，在测量设备壳体的方位符合规定的情况下，密封件和观察窗容纳件形成环绕观察口伸展的用于容纳液态浇注物质的浇注物质容腔。当液态浇注物质不从浇注物质容腔中流出时，测量设备壳体的方位便符合规定。本发明的特点还有，浇注物质容腔在观察窗未装入时具有第一容腔容载量，浇注物质容腔在装入观察窗时具有第二容腔容载量，第一容腔容载量比第二容腔容载量大一个差容载量。如果第一容腔容载量未完全充满浇注物质，该差容载量就是充入到浇注物质容腔中的浇注物质的容载量减去第二容腔容载量。本发明的特点还有，差容载量在装入观察窗时溢流到浇注间隙中。

而对于现有技术的测量设备壳体而言，浇注物质在地球重力加速度的促动下自上而下地流入到浇注间隙中，因而会造成夹杂气泡，而气泡会对浇注品质产生不利影响。与此相反，在本发明的测量设备壳体中，液态浇注物质在装入观察窗期间以地球重力场为参照自下而上地上升。这在原理上不会产生可能会被浇注物质夹杂的气泡。由于无气泡地进行浇注，所以减少了因浇注缺陷引起的测量设备壳体废品。

在本发明的一种极其特别优选的设计中，装入的观察窗靠置在密封件上，并使得密封件变形，从而浇注物质容腔具有第二容腔容载量。因此，容腔容载量在观察窗装入到观察窗容纳件中期间直接通过密封件的变形而发生变化。在观察窗容纳件上设置有凹缺，从而浇注物质能从浇注物质容腔溢流到浇注间隙中。