[发明专利]配料器

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于输出由至少两种组分构成的物质的配料器。

背景技术

从EP1104336中公知了一种配料器，其中两种糊状的或者液态的组分的混合比例可以无级的调节。该配料器为可以自行选择组分混合比例以及可以根据他们个人的需要调整被混合的组分，其对于消费者而言是一种显著的简化。此外，在该配料器中设置有两个带有配属的泵单元的涡形装置，该泵单元通过可转动的传动件被操纵，该传动件的转动轴相对于泵可调节。

在公知的配料器中不利的是，操纵需要轴向的按压以及它不能总是符合对于特定的产品优选转动或者在侧面的操纵的使用者的需求。此外，在公知的配料器上的传动件同时用于组分的混合比例的调节。因此在缺少该传动件时，不能再实现从配料器中的取料。此外，由于传动件的双重功能，其结构和装配相对复杂并且受限于产品设计。

发明内容

因此，本发明所要解决的技术问题在于，克服现有技术水平的不足，并提供一种配料器，它具有用于混合比例和操纵配料器的、构造上简单且易于使用的调节装置。

所述技术问题通过一种用于输出由至少两种组分构成的物质的配料器解决，包括：

至少两个用于容纳物质的组分的容器；

在各容器上的泵单元；

可用其调节物质组分的量比例的调节装置；

用于所述泵单元的可移动的操纵装置；以及

用于从所述配料器中输出物质的配料器喷嘴，

其中，相邻于所述调节装置的坡形设置的楔形元件被设置用于所述泵单元或所述容器的操纵。

依据本发明提供了一种用于输出由至少两种组分构成的物质的配料器，其中，该配料器包括至少两个用于容纳物质组分的容器。此外，容器可以设计为压力缸的形式，也就是带有刚性外壳，然而也可以被构成为弹性的瓶子或袋子。借此实现了可拆卸的压力缸的更换以及其在配料或输出过程中在配料器中的运动或位移。各容器的形状还取决于组分的粘度。此外，在各容器上布置有泵单元，通过它实现各组分的取料。此外，泵单元可以被实施为活塞泵、风箱泵或者其他合适的结构类型。此外，配料器包括一个可用来调节待配量的物质的组分的量比例的调节装置，以及一个用于泵单元的可移动的操纵装置和一个用于从配料器中输出物质的配料器喷嘴。

配料器的特征在于，设置有与调节装置相邻或接触的、设计为坡形的楔形元件。通过楔形元件产生传动，因此操纵力是很小的。调节装置优选被设置为可绕垂直轴转动的、螺旋状的或者阶梯状的分级的楔形环，它优选易拆装的布置在配料器的上端。此外，可转动的楔形环可以优选被可转动的支承在尤其是套筒状的操纵装置上，由此得到一种紧凑的、简单的结构类型。此外，调节装置的螺旋或者阶梯面向容器或者泵单元，其中，配量调节(除50：50之外)通过楔形元件到容器或者泵装置的不同的偏角而存在。组分的混合比例的调节在这里通过楔形元件的偏角的改变、借助楔形元件的贴靠泵单元或者容器的平面而实现。通过这种形式，泵单元的升程以及通过各泵单元所供给的组分的量被改变。这两种组分可以被相互混合，尤其是在依据申请者的WO2006／11273的供料机中或者在必要时也可以被不被混合的分送。

依据本发明的配料器具有与开始时所描述的配料器相比改进了的构造，因为调节装置被构成为分开的、容易实施的元件，而且它可以准确的调节。此外可以通过楔形元件在侧面或者可转动的操作配料器。除了通过楔形元件和操纵装置对泵单元的直接加载以外，尤其存在这样的可能性，即将泵单元固定的布置在配料器中并且通过楔形元件或操纵装置实施容器的加载，然后它们以分别调节好的升程被压入到泵单元中，其中实现了相应于混合比例所确定的组分量的输出。

在一种有利的实施方式中规定，配料器的壳体或者它的外部材料作为操纵装置的导向装置，该操纵装置分别利用一个薄膜铰链带着两个楔元件一同转动并且因此将(下部的)楔面压向容器或者泵。调节装置优选设计为可在操纵装置上方很好的啮合并且转动，从而调节装置可以很好的触及。此外优选设置有波纹圆周，借此调节装置的转动可以灵敏的进行。在这里符合目的的是，调节装置设计为可无级转动的或者然而具有多个用于调节装置的确定的转动的卡锁位置。对于带有调节装置的无级转动的结构方案可以实现混合比例的自由选择。对于卡锁位置的已述定义，设置有可调节的混合比例，其中卡锁位置的数量与混合比例的期望的求解值相匹配(例如分别改变2％或者5％)。

附图说明

本发明其他的优点、特征和特点借助于附图从本发明的优选实施方式的以下说明中得出。其中：