[发明专利]图像显示装置、图像显示方法和计算机程序

权利要求书

1.一种佩戴在使用者的头部或面部上使用的图像显示装置，所述装置包括：

显示图像的显示单元；

保持所述使用者的使用者信息的信息保持单元；

基于所述使用者信息从使用者的视野指定关注区域的区域指定单元；

对所述关注区域进行图像处理的图像处理单元；和

在所述显示单元上显示进行所述图像处理后的关注区域的显示控制单元。

2.根据权利要求1所述的图像显示装置，

其中所述信息保持单元保持所述使用者的视线位置作为所述使用者信息，和

其中所述区域指定单元基于所述使用者的视线位置指定所述关注区域。

3.根据权利要求2所述的图像显示装置，

其中所述区域指定单元指定源语言书写的并在使用者的视线的前方的字符串作为关注区域，

其中所述图像处理单元将所述字符串翻译成基于所述使用者信息确定的语言，和

其中所述显示控制单元通过替换成翻译后的字符串而显示在所述关注区域内的原来的字符串。

4.根据权利要求3所述的图像显示装置，

其中通过将翻译后的字符串贴附到在其上使用周围颜色或纹理涂抹翻译前的字符串的背景图像上，所述图像处理单元在原来的关注区域中生成被替换的图像，和

其中所述显示控制单元显示在所述图像处理单元中生成的图像并且与所述使用者的视野内的原来的关注区域重合。

5.根据权利要求3所述的图像显示装置，

其中所述图像处理单元通过在所述背景图像上提供具有翻译后的字符、翻译前的字符的颜色、字体的样式和倾斜的替换图像而在所述关注区域中生成被替换的图像。

6.根据权利要求3所述的图像显示装置，

其中所述图像显示装置的图像处理单元调节翻译后的字符串的字体大小以嵌合到原来的关注区域内。

7.根据权利要求3所述的图像显示装置，

其中所述显示控制单元通过在字符的排列方向上滚动字符串而顺次显示未嵌合到原来的关注区域内的翻译后的字符串。

8.根据权利要求3所述的图像显示装置，

其中所述图像处理单元基于所述使用者的来自国家、所述使用者的居住地、所述使用者可以理解的语言或所述使用者的每种语言的熟练程度确定目标语言。

9.根据权利要求3所述的图像显示装置，

其中所述信息保持单元保持所述使用者的当前位置信息，和

其中在当前位置被确定为居住国以外的其他国家时进行所述区域指定单元、所述图像处理单元和所述显示控制单元的各单元的处理。

10.根据权利要求3所述的图像显示装置，

其中当前位置的官方语言被设定为源语言，并且所述使用者的最高熟练程度的语言被设定为目标语言。

11.根据权利要求1所述的图像显示装置，

其中所述信息保持单元保持所述使用者的行动历史或备忘录作为所述使用者信息，和

其中所述区域指定单元基于所述使用者的行动历史或备忘录确定所述使用者的重要信息，并且根据在所述使用者的视野中发现的重要信息的类型指定所述关注区域。

12.根据权利要求11所述的图像显示装置，

其中所述图像处理单元对所述关注区域应用对应于所述重要信息的类型的图像处理。

13.根据权利要求11所述的图像显示装置，

其中当所述使用者正往目的地移动并且不具有当前位置的地方感知度时，所述区域指定单元根据所述使用者的当前交通手段确定当前位置和目的地之间的主要标志的名称和标记作为重要信息。

14.根据权利要求1所述的图像显示装置，

其中所述信息保持单元保持所述使用者的工作状态作为所述使用者信息，和

其中所述区域指定单元基于所述使用者的工作状态指定所述关注区域。