[发明专利]翻译消息的方法和装置

说明书

技术领域

本申请涉及一种在终端设备中翻译消息的方法和装置，尤其涉及一种在终端设备的通信过程中通过后台确定翻译语种，以实现智能翻译的技术。

背景技术

随着智能设备的日益普及，通过智能设备进行短信、即时消息等通信方式进行交流成为人们日常生活中必不可少的主要通讯手段之一。但是，随着全球经济的国际化，上述消息的交流对象不在局限于同一语种范围内，而更多的是在不同语种之间进行交流。例如，中国人和英国人进行短信交流时，对于交流的双方用户来说，对方使用的语言都不是自己的母语，即便了解和学习过对方语言，但是仍然不能象使用母语那样自然和熟练。现有技术虽然也提供了一些翻译交流信息的工具，但都需要用户人工选择和确定翻译的语种，而且操作上也比较繁琐，不够智能化。

发明内容

本发明的目的在于提供一种在终端设备中翻译消息的方法和装置。采用本发明所述方法和装置不仅能够有效克服终端设备在消息通信过程中的语言交流障碍，而且有效避免人工选择和确定翻译语言的种类，使得整个翻译和操作过程更方便和更为智能化。

据本发明的一方面，提供一种在终端设备中翻译消息的方法，包括：确定所述终端设备中使用的第一语言和与所述终端设备正在通信的另一终端设备中使用的第二语言；截获所述终端设备与所述另一终端设备通信的通信消息；根据所述确定的第一语言和第二语言翻译所述截获的通信消息；在所述终端设备的屏幕中显示所述翻译的结果。

优选地，所述确定所述终端设备中使用的第一语言的步骤包括：根据所述终端设备的用户信息确定所述终端设备中使用的第一语言。

优选地，所述终端设备的用户信息为：所述终端设备在通信过程中发送至所述另一终端设备的消息；或所述终端设备的系统操作语言；或所述终端设备的输入模式。

优选地，所述确定与所述终端设备正在通信的另一终端设备中使用的第二语言的步骤包括：根据与所述终端设备正在通信的另一终端设备的信息确定所述另一终端设备中使用的第二语言。

优选地，所述另一终端设备的用户信息为：所述终端设备在通信过程中从所述另一终端设备接收的消息；或所述另一终端设备的地理位置信息；或所述另一终端设备的系统操作语言；或所述另一终端设备的输入模式。

优选地，所述根据所述确定的第一语言和第二语言翻译所述截获的通信消息的步骤包括：当所述截获的通信消息为所述终端设备发送到所述另一终端设备的消息时，将所述终端设备发送到所述另一终端设备的消息从所述确定的第一语言翻译为所述确定的第二语言。

优选地，所述根据所述确定的第一语言和第二语言翻译所述截获的通信消息的步骤包括：当所述截获的通信消息为所述终端设备从所述另一终端设备接收的消息时，将所述终端设备从所述另一终端设备接收的消息从所述确定的第二语言翻译为所述确定的第一语言。

据本发明的一方面，提供一种在终端设备中翻译消息的装置，包括：确定单元，用于确定所述终端设备中使用的第一语言和与所述终端设备正在通信的另一终端设备中使用的第二语言；截获单元，用于截获所述终端设备与所述另一终端设备通信的通信消息；翻译单元，用于根据所述确定的第一语言和第二语言翻译所述截获的通信消息；显示单元，用于在所述终端设备屏幕中显示所述翻译的结果。

优选地，所述确定单元确定所述终端设备中使用的第一语言的处理包括：根据所述终端设备的用户信息确定所述终端设备中使用的第一语言。

优选地，所述终端设备的用户信息为：所述终端设备在通信过程中发送至所述另一终端设备的消息；或所述终端设备的系统操作语言；或所述终端设备的输入模式。

优选地，所述确定单元确定与所述终端设备正在通信的另一终端设备中使用的第二语言的处理包括：根据与所述终端设备正在通信的另一终端设备的信息确定所述另一终端设备中使用的第二语言。

优选地，所述另一终端设备的用户信息为：所述终端设备在通信过程中从所述另一终端设备接收的消息；或所述另一终端设备的地理位置信息；或所述另一终端设备的系统操作语言；或所述另一终端设备的输入模式。

优选地，当所述截获的通信消息为所述终端设备发送到所述另一终端设备的消息时，所述翻译单元将所述终端设备发送到所述另一终端设备的消息从所述确定的第一语言翻译为所述确定的第二语言。

优选地，当所述截获的通信消息为所述终端设备从所述另一终端设备接收的消息时，所述翻译单元将所述终端设备从所述另一终端设备接收的消息从所述确定的第二语言翻译为所述确定的第一语言。

有益效果