[发明专利]双向排版中空格的处理方法及系统

说明书

技术领域

本发明涉及双向排版技术领域，具体涉及一种双向排版中空格的处理方法及系统。

背景技术

排版是指将文字、图片、图形等可视化信息元素在版面布局上调整位置、大小，使版面布局条理化的过程。

不同语言有不同的阅读方向，比如中文、英文、拉丁文等通常从左向右读（写），而维文、阿拉伯文、希伯来文等通常从右向左读（写）；因此，不同语言应使用不同的排版方向（即输入字符的顺序与排版后字符位置间的关系），以使在报纸、书籍等中其显示顺序也不同。

显然，在向小样输入字符时都是根据“意义”的顺序输入，与排版方向无关；比如要输入“北京市”这个词，不论最终排版后其显示为“北京市”还是“市京北”，输入时都是按意义先输入“北”，再输入“京”，最后输入“市”，顺序不会变化。同时，由于有对齐方向、段首空格等问题，一篇文档的主体通常按照统一的排版方向排版。因此，对含有阅读方向不同的语言的文档（尤其是两种语言在同一段中混排时）需进行“双向排版”，即在排版中对其中部分字符进行“反序”，以在不改变小样字符输入顺序的情况下使排版结果中的各种语言都符合自己的阅读习惯。

现有的双向排版方法是对小样中“字符的顺序”直接进行反序（即颠倒字符的在小样中存储的前后顺序），并用反序后的小样构造大样。例如，在以维文为主体、默认排版方向从右向左的文档中，有“北京北大方正电子”的中文，现有双向排版方法会将小样中的“北京北大方正电子”反序成“子电正方大北京北”，当用反序后的小样构造大样时，按照从右向左的默认排版方向即得如图1所示的结果，中文和维文都正确显示。

在现有的双向排版技术中，对空格的处理通常采用以下方法：

（1）空格在小样进行反序：在插入字符或者其他操作的时候，将小样内容计算出需要反序的位置，直接将字符进行反序，变成单一语序，空格不需要进行跳转。

这种方法存在以下缺陷：需要和其他地方交换数据(修改小样)的时候还需要重新进行交换；在需要换行的地方和原有语义不相符。

（2）双向排版中空格跟随前一字符的方向：在插入空格时只是简单地跟随光标右侧的字符的方向。

这种方法存在以下缺陷：首次录入的正确率低，后续需要手工修改，效率很低。

发明内容

本发明提供一种双向排版中空格的处理方法及系统，以解决现有技术中双向排版对空格处理的低效以及交换数据困难的问题。

为此，本发明提供如下技术方案：

一种双向排版中空格的处理方法，包括：

在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序；

判断所述前、后字符的语序是否相同；

如果相同，则将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同；

如果不同，则将所述空格的语序设置为当前缺省的语序。

优选地，所述语序包括：左向语序和右向语序。

优选地，所述方法还包括：

记录向小样中输入字符的语序；

所述确定当前光标位置的前、后字符的语序包括：

从记录信息中提取对应所述前、后字符的语序。

优选地，所述方法还包括：

根据所述小样中字符及空格的语序构造大样。

一种双向排版中空格的处理系统，包括：

语序确定模块，用于在向小样中插入空格时，确定当前光标位置的前、后字符的语序；

判断模块，用于判断所述前、后字符的语序是否相同；

语序设置模块，用于在所述判断模块的判断结果是所述前、后字符的语序相同时，将所述空格的语序设置为与前、后字符的语序相同；在所述判断模块的判断结果是所述前、后字符的语序不同时，将所述空格的语序设置为当前缺省的语序。

优选地，所述语序包括：左向语序和右向语序。

优选地，所述系统还包括：

记录模块，用于记录向小样中输入字符的语序；

所述语序确定模块，具体用于从所述记录模块记录的信息中提取对应所述前、后字符的语序。

优选地，所述系统还包括：

构造模块，用于根据所述小样中字符及空格的语序构造大样。

本发明实施例提供的双向排版中空格的处理方法及系统，基于周边环境分析语序，确定插入空格的语序，从而可以在双向排版中实现空格的智能跳转。利用本发明实施例的方法及系统，能够在不影响录入连续性的前提下，实现双向排版的效果，并能显著的提高录入的正确率。

附图说明