[发明专利]用于加工机壳内的同心孔的移动式车削装置及布置

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于加工机壳内的同心孔的移动式车削装置，其中所述同心孔构成孔道并且孔道的各外侧孔位于机壳的彼此相对的外壁中，以及涉及所述移动式车削装置在机壳内的布置。本发明的优选的应用领域为在安装地点对旧机壳的维修。

背景技术

在现有技术中，用于加工机壳内的同心孔的移动式车削装置是众所周知的。DD112616A中介绍了一种用于对封闭的涡轮机体，特别是密封部分（Stopfbuchspartien）和槽进行车削的可移动式镗床，在该镗床中一根钻轴可以借助通过轴承围绕该钻轴的纵轴线可旋转地设置在其端部上的定心垫片（Zentrierscheibe）插入需加工的孔道内并夹紧在涡轮机体内。定心垫片的外径与涡轮机体内的轴承的直径相符，钻轴可以插入到轴承内。因此通过定心垫片对钻轴在轴承道内进行校准。在钻轴上设置有一个沿着钻轴的纵方向可移动的刀具架、一个驱动单元和一个罗通走刀箱。这样的钻轴具有很大的重量，因此操作繁琐而昂贵并且需要很高的调试费用。由此出现长钻轴弯曲的危险以及由此导致被加工的孔表面的尺寸和位置不精确。

DE2758742C2公知了一种用于加工同心孔、特别是用于进行维修工作的装置，在该装置中在需加工的孔的区域内设置有一个贯穿这个孔地驱动的空心轴，该空心轴可以通过一个鉴于孔的中轴线定向的激光射束进行调节，其中激光射束可以通过设置在相邻的孔内的定心垫片调节到孔的中轴线上。空心轴支承在两个设置在需加工的孔的侧面的轴承座内。轴承座支承在机壳上或者机床的基座上。在空心轴上设置有一个沿空心轴的纵轴线可移动的工具，借助该工具与空心轴的旋转相结合可以对轴承孔进行加工。设置在相邻的同心孔内的定心垫片通过夹紧螺栓支承在孔表面上并且这样地通过夹紧被固定在孔内。通过调节夹紧螺栓对定心垫片进行调节。在调节垫片与空心轴之间设置有保护管，这些保护管将孔的中轴线的区域围住，通过这种方式应该可以避免对激光射束的干扰，例如，通过侵入这个区域内的切屑所产生的干扰。这个方案中的缺点在于：为了支承空心轴，设置在需加工的孔的两侧的轴承座是必要的，这些轴承座必须与机壳或者机床的基座固定连接。为了对多个同心孔进行加工可能需要对空心轴进行多次布置和调节，就是说在每个需加工的孔上对空心轴进行布置和调节。两项作业都与高用工量和高耗时密不可分。为此，由于多次调节将导致在被加工的孔表面中出现特别是与共同的同心轴线的位置相关的、显著的不精确性危险。

EP0981416B1公知了一种用于对一个工件中的同心的、位于一个轴线中的孔进行加工的刀具，该刀具具有圆柱形的基体，该基体承担对孔进行加工的切削任务并且在该基体中布置有至少一个优选可径向调节的往复运动件，利用该往复运动件基体可以从相对于需加工的孔的共同轴线偏心的引入位置移入到中心加工位置中。在对孔进行加工过程中，基体支承在至少一个导向轴承上。与此同时，优选三个在横截面中围绕基体的圆周设置的、可径向调节的往复运动件位于导向件的内环上。此处的缺点是：以一个比较小的面贴靠在导向件的内环上的往复运动件承载着刀具的总重量并吸收加工力（Bearbeitungskraft）。这一点在对刀具在同心孔内进行校准时导致显著的不精确性以及紧接着导致加工的不精确性。为此产生了比较复杂且易受干扰的刀具构造，特别是往复运动件的构造。

为了对机壳内的同心孔进行加工，另外由DE2052020A公知了具有设置在其上的切削刀具的镗杆，这种镗杆布置在一个钻孔装置上以及以其自由端部插入需加工的孔内。镗杆可以具有一个安装在其自由端部上的用于加工孔的切削刀具或者多个在镗杆的长度上分布安装的、用于加工多个孔的切削刀具。这种镗杆的缺点在于低机械稳定性，该稳定性随着镗杆的长度的增加而减小。结果是经过加工的孔表面在尺寸和位置方面的精度对于很多使用情况来说达不到要求。

为了消除这个缺点，在DE4121495C1中提出了一种具有延长的、旋转的转轴的镗杆，在该镗杆的自由端部上设置有一个切削刀具，其中为了支撑这根转轴设置有一根将这根转轴夹紧的、延长的套管，该套管固定在钻孔装置的壳体上以及钻床主轴以其自由端部可旋转地支承在该套管中。在这种情况下，如此地确定套管的外径，即套管相对切削刀具尺寸不足。这个方案同样无法解决镗杆的机械稳定性低的问题以及由此产生的被加工的孔表面的尺寸精度和位置精度不足。

发明内容