[发明专利]涡轮转子的减压平衡

权利要求书

1. 一种用于将平衡重块插入涡轮(4)的转子(43)中的装置(1)，包括：

外部构件(12)，

内部构件(11)，其以螺旋方式连接到所述外部构件(12)，

其中，所述内部构件(11)界定具有第一开口(51)和第二开口(52)的腔室(5)，并且包括设有密封接头(54)的下表面(53)、以及帽盖(3)，以便以紧密方式闭合所述腔室(5)的所述第一开口(51)。

2. 根据权利要求1所述的装置(1)，其特征在于，所述接头(54)是平面的，并且覆盖在所述内部构件(11)的所述第二开口(52)周围的所述下表面(53)的至少一部分。

3. 根据权利要求1或权利要求2所述的装置(1)，其特征在于，所述帽盖(3)由至少两个螺钉(31)固持在所述腔室(5)的所述第一开口(51)上。

4. 根据权利要求1至3中的一项所述的装置(1)，其特征在于，所述装置包括构造成相对于所述外部构件(12)引导所述内部构件(11)的至少一个引导部件(13)。

5. 根据权利要求1至3中的一项所述的装置(1)，其特征在于，所述螺旋连接构成螺母(2)。

6. 一种包括具有至少一个平衡孔(44)的至少一个转子(43)的涡轮(4)，其中，所述涡轮包括根据权利要求1至5中的一项所述的用于插入平衡重块的装置(1)。

7. 根据权利要求6所述的涡轮(4)，其特征在于，所述装置(1)被固定至所述涡轮(4)的外部壳体(41)。

8. 根据权利要求6或权利要求7所述的涡轮(4)，其特征在于，所述平衡孔(44)至少部分地具有螺纹。

9. 一种用于使用根据权利要求1至5中任一项所述的装置(1)将平衡重块插入涡轮(4)的转子(43)中的方法，其中，所述方法包括以下相继的步骤：

停止所述涡轮(4)；

将所述转子(43)定向成使得平衡孔(44)与所述装置(1)的所述腔室(5)的所述第二开口(52)相对；

通过所述螺母(2)的使用而使所述内部构件(11)的所述密封接头(54)的表面(53)与所述转子(43)接触；

通过作用在所述两个螺钉(31)上以便移除闭合所述腔室(5)的所述第一开口(51)的所述帽盖(3)来打开所述装置的所述腔室(5)，由此用空气填充所述腔室(5)；

经由所述装置(1)的所述腔室(5)将所述重块导入所述转子(43)的所述孔(44)中，借助旋拧定位所述重块并借助填塞在与所述重块上存在的螺纹配合的所述平衡孔(44)中将所述重块锁定到位；

重定位所述帽盖(3)，以便闭合所述腔室(5)的所述第一开口(51)；

使用所述螺母将所述装置(1)与所述转子(43)分离；

使所述涡轮(1)返回操作。