[发明专利]具情景记忆功能的词汇记录系统及其方法

说明书

技术领域

本申请涉及一种具情景记忆功能的词汇记录系统及其方法，特别是指一种能够在侦测标记文字后，产生学习词汇及情景词句之具情景记忆功能的词汇记录系统及其方法。

背景技术

近年来，随着翻译软件的普及与蓬勃发展，传统仅单纯提供翻译功能的方式已逐渐无法满足使用者的需求，因此，如何增加翻译软件的功能已成为各家厂商亟欲解决的问题。

一般而言，由于翻译软件常应用于语言学习上，因此有厂商在翻译软件中增加生字笔记的功能，例如：自动记录使用者查询的词汇。如此一来，使用者便可通过生字笔记来得知因自己不熟悉而曾经查询的词汇。然而，仅单纯记录曾经查询过的词汇与使用者加入生字的情景缺乏联系，也就是说，无法得知使用者加入此生字时其前后语为何，所以具有词汇记忆效率不佳的问题。

有鉴于此，便有厂商提出一种结合生字笔记与测验的方式，以生字笔记中的词汇作为出题的基础，提供使用者进行测验以加深词汇记忆。然而，上述以测验来加深词汇记忆的方式往往效果不佳，一方面是使用者对测验本身通常并不喜欢，另一方面则是仅显示词汇不利于使用者记忆。因此，上述方式仍然无法有效解决词汇记忆效率不佳之问题。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在词汇记忆效率不佳之问题，因此实有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

本申请提供一种具情景记忆功能的词汇记录系统及其方法。

首先，本申请提供一种具情景记忆功能的词汇记录系统，此系统包含：储存模块、侦测模块、撷取模块及学习模块。其中，储存模块用以储存学习词汇，以及储存每一学习词汇对应的情景词句；侦测模块用以侦测标记的文字作为选取词汇及侦测包含此选取词汇的选取句子；撷取模块用以将此选取词汇储存至储存模块以作为学习词汇，以及将所述选取句子储存至储存模块作为学习词汇对应的情景词句；学习模块用以允许选择所述储存模块内的学习词汇之一，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示。

另外，本申请提供一种具情景记忆功能的词汇记录方法，其步骤包括：允许储存学习词汇，以及允许储存每一学习词汇对应的情景词句至储存模块；侦测标记的文字作为选取词汇及侦测包含此选取词汇的选取句子；将选取词汇储存为学习词汇，以及将所述选取句子储存为学习词汇对应的情景词句；允许选择所述学习词汇之一，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示。

本申请所提供之系统与方法如上，与现有技术的差异在于本申请是通过侦测标记的文字及包含此文字的句子以分别作为选取词汇及选取句子，并且将选取词汇及选取句子储存为学习词汇及情景词句，以便在选择学习词汇后能够加载对应的情景词句以进行显示。

通过上述的技术手段，本申请可以达成提高词汇的学习效率之技术功效。

附图说明

此处所说明的附图用来提供对本申请的进一步理解，构成本申请的一部分，本申请的示意性实施例及其说明用于解释本申请，并不构成对本申请的不当限定。在附图中：

图1示出根据本申请一个实施例的具情景记忆功能的词汇记录系统之系统方块图。

图2示出根据本申请一个实施例的具情景记忆功能的词汇记录方法之方法流程图。

图3示出根据本申请一个实施例的文字显示之示意图。

图4A及图4B示出根据本申请一个实施例的应用本申请在显示文字中进行标记之示意图。

图5示出根据本申请一个实施例的应用本申请同时显示学习词汇及情景词句之示意图。

图6示出根据本申请一个实施例的应用本申请筛选字义与情景词句对应之示意图。

附图符号说明：

110 储存模块

120 侦测模块

130 撷取模块

140 学习模块

150 翻译数据库

300 显示区块

301 游标

310 显示文字

311 选取词汇

312 选取句子

400 词汇窗口

411 学习词汇

412 情景词句

500 浮动区块

600 对应窗口

610 字义显示区块

611 字义选择组件

612 对应组件

613 取消组件

步骤210  允许储存至少一学习词汇，以及允许储存每一学习词汇对应的至少一情景词句至一储存模块