[发明专利]批量汉化flash游戏的方法和装置

说明书

技术领域

本发明属于计算机技术领域，具体涉及一种批量汉化flash游戏的方法和装置。

背景技术

flash游戏，是指一类由flash制作软件制作的、发布到网站上供大家休闲娱乐的游戏。flash游戏一般比较小巧，玩家进行Flash游戏时，不需要进行下载客户端和安装软件的繁琐操作，只需要直接点击即可进入flash游戏，因此，是一种典型的即开即玩的游戏，非常方便快捷。

现有技术中，发布到网站上的flash游戏在运行过程中，通常显示外语文字，因此，不方便不懂外语的玩家更好体验游戏。

发明内容

针对现有技术存在的缺陷，本发明提供一种批量汉化flash游戏的方法和装置，能够批量汉化flash游戏，具有汉化效率高和汉化准确度高的优点。

本发明采用的技术方案如下：

本发明提供一种批量汉化flash游戏的方法，包括以下步骤：

S1，接收客户端上传的待汉化flash游戏的FLA文件以及xml配置文件；其中，所述FLA文件包含一组以上携带有定位标签的外语文字；所述xml配置文件存储一组以上携带有定位标签的中文文字；通过同一定位标签关联互为翻译的所述中文文字和所述外语文字；

S2，向所述FLA文件中导入文本格式修改脚本；

S3，自动运行所述文本格式修改脚本，所述文本格式修改脚本修改所述FLA文件中的文本素材，使所述FLA文件修改为支持显示汉字的文本格式；

S4，经S3修改后的所述FLA文件加载S1接收到的所述xml配置文件，通过所述定位标签定位到互为翻译的所述中文文字和所述外语文字，然后用所述中文文字替换对应的所述外语文字；FLA文件中所有外语文字均被替换完成后，向替换完成的所述FLA文件中嵌入指定字体；

S5，编译S4得到的所述FLA文件，生成汉化的flash游戏；

S6，存储汉化的flash游戏。

优选的，S1之前，还包括：

S1-1，当有X个flash游戏需要汉化时，批处理服务器根据当前内存状态及需要汉化的flash游戏数量，创建Y个处理线程，然后将所述Y个处理线程分配给所述X个flash游戏；其中，X≥1，X为整数；Y≥1，Y为整数；

S2-1，所述批处理服务器控制所述处理线程对自身负责的所述flash游戏均执行S1-S6，然后，所述处理线程转变为空闲线程；

S3-1，所述批处理服务器定时判断所述Y个处理线程中是否存在空闲线程，如果存在，则进一步判断是否存在待汉化flash游戏；如果存在，则将所述空闲线程重分配给所述待汉化flash游戏；如果不存在，则注销所述空闲线程。

本发明还提供一种批量汉化flash游戏的装置，包括：

接收模块，用于接收客户端上传的待汉化flash游戏的FLA文件以及xml配置文件；其中，所述FLA文件包含一组以上携带有定位标签的外语文字；所述xml配置文件存储一组以上携带有定位标签的中文文字；通过同一定位标签关联互为翻译的所述中文文字和所述外语文字；

导入模块，用于向所述接收模块接收到的所述FLA文件中导入文本格式修改脚本；

修改模块，用于自动运行所述导入模块导入的文本格式修改脚本，所述文本格式修改脚本修改所述FLA文件中的文本素材，使所述FLA文件修改为支持显示汉字的文本格式；

加载模块，用于将所述接收模块接收到的xml配置文件加载到所述修改模块修改得到的FLA文件中；

替换模块，用于在所述加载模块加载得到的FLA文件中，通过所述定位标签定位到互为翻译的所述中文文字和所述外语文字，然后用所述中文文字替换对应的所述外语文字；

嵌入模块，用于在FLA文件中所有外语文字均被替换完成后，向替换完成的所述FLA文件中嵌入指定字体；

编译模块，用于编译所述嵌入模块嵌入得到的FLA文件，生成汉化的flash游戏；

存储模块，用于存储经所述编译模块编译得到的flash游戏。

本发明的有益效果如下：

本发明提供的批量汉化flash游戏的方法和装置，能够批量汉化flash游戏，具有汉化效率高和汉化准确度高的优点。

附图说明

图1为本发明提供的批量汉化flash游戏的方法流程示意图；

图2为本发明提供的批量汉化flash游戏的装置结构示意图。

具体实施方式

以下结合附图对本发明进行详细说明：