[其他]用于热加工工件的机器

权利要求书

1.用于热加工工件(8)的机器(1)，其包括：

一用于在一工作区域(5)中加工所述工件(8)的加工头(4)；

一抽气腔(13)，所述抽气腔在所述工作区域(5)下面延伸且所述抽气腔具有至少两个分腔(13a-13c)，所述至少两个分腔分别通过一能运动的关闭活门(15a-c)与一共用的抽气通道(16)连接；

一空气净化装置(11、11a)，借助所述空气净化装置能够经由所述抽气通道(16)从所述工作区域(5)抽吸未经净化的空气并且所述未经净化的空气能够输送给所述空气净化装置(11、11a)的至少一个颗粒分离装置(21、27)，

其特征在于

设置有至少一个火焰探测器(64、65)，所述至少一个火焰探测器用于探测所述抽气通道(16)中和/或所述空气净化装置(11、11a)中的火焰，

设置有一截止活门(6)，所述截止活门用于将所述空气净化装置(11、11a)与环境空气分开，其中，所述截止活门(6)沿流动方向布置在所述颗粒分离装置(21、27)之后，并且

设置有一控制装置(17)，所述控制装置构造得当通过至少一个火焰探测器(64、65)探测到火焰时关闭所述截止活门(6)以及关闭所述抽气腔(13)的所述分腔(13a-c)的所述关闭活门(15a-c)。

2.按照权利要求1所述的机器，其中，所述控制装置(17)构造得当通过至少一个火焰探测器(64、65)探测到火焰时关掉安装在所述空气净化装置(11、11a)中的鼓风单元(34)。

3.按照前述权利要求中任一项所述的机器，其中，所述抽气腔(13)具有至少两个分腔(13d-f)，所述至少两个分腔分别通过一能运动的关闭活门(15d-f)与另一共用的抽气通道(16a)连接。

4.按照权利要求3所述的机器，其中，给所述抽气腔(13)的每个关 闭活门(15a-f)配置一传感器(18a-f)，该传感器探测所述关闭活门(15a-f)的途经运动和/或探测所述关闭活门(15a-f)到达一关闭位置。

5.按照权利要求1所述的机器，其中，给所述空气净化装置(11、11a)的所述截止活门(6)配置一传感器(6a)，该传感器探测所述截止活门(6)的途经运动和/或探测所述截止活门(6)到达一关闭位置。

6.按照权利要求4或5所述的机器，其中，所述控制装置(17)构造得借助所述传感器(18a-f、6a)执行对所述关闭活门(15a-f)和/或所述截止活门(6)的功能检查。

7.按照权利要求1或2所述的机器，所述机器具有烟雾报警器(64)或者火花报警器形式的火焰探测器。

8.按照权利要求1或2所述的机器，所述机器具有热报警器(65)形式的火焰探测器。

9.按照权利要求3所述的机器，其中，所述控制装置(17)构造得仅在通过至少两个火焰探测器(64、65)探测到火焰时关闭所述抽气腔(13)的所述关闭活门(15a-f)和关闭所述空气净化装置(11a)的所述截止活门(6)。

10.按照权利要求1或2所述的机器，其中，所述控制装置(17)构造得当通过至少一个火焰探测器(64、65)探测到火焰时，在机器操作面板(17a)上发出故障提示。

11.按照权利要求1或2所述的机器，所述机器具有当通过至少一个火焰探测器(64、65)探测到火焰时用于警告操作者的光学和/或声学的警报装置(62)。

12.按照权利要求3所述的机器，其还包括一操纵装置(63)，所述操 纵装置构造得在它被手动操纵时不仅关闭所述抽气腔(13)的所述关闭活门(15a-f)而且关闭所述空气净化装置(11、11a)的所述截止活门(6)。

13.按照权利要求1或2所述的机器，其中，所述颗粒分离装置是一过滤装置(27)。

14.按照权利要求7所述的机器，其中，该火焰探测器布置在所述过滤装置(27)的纯净空气侧上。

15.按照权利要求8所述的机器，其中，该火焰探测器安装在所述空气净化装置(11a)的所述过滤装置(27)的区域中或者安装在所述吸气通道(16)中。