[发明专利]用于冷却轧辊的方法和装置

权利要求书

1.一种用于冷却轧辊(1)、特别是热轧设备的工作轧辊(1)的方法，其包括以下步骤：

借助于至少一个喷嘴(5)将冷却介质(3)输送到在轧制表面的至少一部分和能调整到所述轧制表面的所述部分处的冷却罩壳(9、11)之间的间隙(7)中，

设定在所述冷却罩壳(9、11)和所述轧制表面之间的间隙高度(h)，

其特征在于，

测量被输送的冷却介质(3)的压力(p_Ist)并且以测得的压力(p_Ist)为基础设定所述间隙高度(h)；或者

测量被输送的冷却介质(3)的体积流量(V_Ist)并且以测得的体积流量(V_Ist)为基础设定所述间隙高度(h)。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，

当测得的冷却介质压力(p_Ist)或测得的体积流量(V_Ist)位于能预定的上极限值之上时，增大在所述轧辊(1)和冷却罩壳(9、11)之间的间隙高度(h)；和/或

当测得的冷却介质压力(p_Ist)或测得的体积流量(V_Ist)位于能预定的下极限值之下时，减小在所述轧辊(1)和冷却罩壳(9、11)之间的间隙高度(h)。

3.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其中，

在测量压力的情况下，将具有限定的体积流量(V_x)的冷却介质(3)输送到所述间隙(7)，并且在测量冷却介质压力(p_Ist)之后，根据事先获得的、在冷却介质(3)的所述限定的体积流量(V_x)下的压力-距离-特征曲线(K_x)进行在所述轧辊(1)和所述冷却罩壳(9、11)之间的间隙高度(h)的设定；或者，

在测量体积流量的情况下，将具有限定的压力(p_x)的冷却介质(3)输送到所述间隙(7)，并且在测量体积流量(V_Ist)之后，根据事先获得的、在冷却介质(3)的限定的压力(p_x)下的体积流量-距离-特征曲线(K_x)进行在所述轧辊(1)和所述冷却罩壳(9、11)之间的间隙高度(h)的设定。

4.根据权利要求3所述的方法，其中，

在测量压力的情况下，借助于所述压力-距离-特征曲线(K_x)使测得的冷却介质压力(p_Ist)与所述间隙(7)的能预定的理论高度(h_Soll)相比较，并且根据从所述比较中得到的差的标准输出用于设定所述间隙高度(h)的调整值(S_Stell)；以及

在测量体积流量的情况下，借助于所述体积流量-距离-特征曲线(K_x)使测得的体积流量(V_Ist)与所述间隙(7)的能预定的理论高度(h_Soll)相比较，并且根据从所述比较中得到的差的标准输出用于设定所述间隙高度(h)的调整值(S_Stell)。

5.根据权利要求3或4所述的方法，其中，所述特征曲线(K_x)借助于数值模拟或者根据经验获得。

6.根据权利要求4或5所述的方法，其中，

在限定的输送的体积流量的情况下，获得针对多个不同体积流量(V)的特征曲线(K_x)，特别是针对至少一个为了冷却所述轧辊(1)而使用的冷却介质(3)的体积流量(V_x)；或者

在限定的输送的压力的情况下，获得针对多个不同压力(p)的特征曲线(K_x)，特别是针对至少一个为了冷却所述轧辊(1)而使用的冷却介质(3)的压力(p_x)。

7.根据权利要求3至6中任一项所述的方法，其中，

在测量压力的情况下，通过冷却介质压力与在轧辊表面和冷却罩壳(9、11)之间的间隙高度(h)相关联，给出所述特征曲线(K_x)；或者

在测量体积流量的情况下，通过体积流量与在轧辊表面和冷却罩壳(9、11)之间的间隙高度(h)相关联，给出所述特征曲线(K_x)。