[发明专利]分离设备

权利要求书

1.一种用于分离离合器(22)的设备(1)、尤其是用于分离机动车的动力传动系中的离合器(22)的设备(1)，所述设备具有：壳体(2)，所述壳体同心地围绕轴线设置并且构成压力腔(17)，在所述压力腔中设置有能轴向移动的环形活塞(3)；和分离轴承(7)，所述分离轴承构造成用于贴靠在所述离合器(22)的盘式弹簧(21)上并且固定在所述环形活塞(3)上，并且所述壳体(2)经由盖轴承(13)支撑在所述离合器(22)的盖(19)上，其中所述盖轴承(13)具有固定的内环(15)和转动的外环(14)与设置在所述内环和所述外环之间的滚动体(16)，

其特征在于，所述分离轴承(7)至少在所述环形活塞(3)的操作行程的一部分期间基本上设置在所述盖轴承(13)的所述内环(15)之内。

2.根据权利要求1所述的设备(1)，其特征在于，所述分离轴承(7)具有固定的内环(8)和能够转动的外环(9)与设置在所述内环和所述外环之间的滚动体(10)，并且所述滚动体(10)的滚道具有大于所述壳体(2)在所述压力腔(17)的区域中的外直径的内直径。

3.根据权利要求1或2所述的设备(1)，其特征在于，在所述环形活塞(3)的最大移入的位置中，所述分离轴承(7)在所述压力腔(17)的区域中至少部分地被推到所述壳体(2)之上。

4.根据上述权利要求中的任一项所述的设备(1)，其特征在于，所述盖轴承的所述外环(14)具有用于在所述离合器(22)的所述盖(19)上进行固定的机构，尤其是用于容纳连接机构(20)的孔。

5.根据上述权利要求中的任一项所述的设备(1)，其特征在于，所述壳体(2)由塑料制成。

6.根据上述权利要求中的任一项所述的设备(1)，其特征在于，用于将液压流体引导到所述压力腔(17)中的管道适配器(6)、尤其是由塑料制成的管道适配器(6)与所述壳体(2)连接，其中所述管道适配器尤其借助于铆接抗拉地且抗扭地固定在所述壳体上。

7.根据上述权利要求中的任一项所述的设备(1)，其特征在于，所述盖轴承(13)的所述内环(15)和固定法兰(12)一件式地、尤其借助于深冲来制造。

8.根据上述权利要求中的任一项所述的设备(1)，其特征在于设有固定法兰(12)，所述固定法兰借助于压接固定在所述盖轴承(13)上。

9.根据权利要求8所述的设备(1)，其特征在于，所述固定法兰(12)在借助于夹紧连接、尤其借助于一个或多个具有圣诞树形栓式几何形状部(23)的塑料构件(18)进行预加载的情况下与所述壳体(2)连接，所述圣诞树形栓式几何形状部挤压到所述壳体(2)上的互补的开口(24)中。

10.根据权利要求8或9所述的设备(1)，其特征在于，所述固定法兰(12)具有用于引导输送管道或所述管道适配器(6)穿过的开口。

11.一种用于将流体管道连接于壳体、尤其连接于机动车的离合器的分离系统的主动缸或从动缸的壳体的管道适配器，其中所述管道适配器借助于铆接抗拉地且抗扭地与所述壳体连接，其特征在于，所述铆接在不形成承压应力的情况下构成。

12.根据权利要求11所述的管道适配器，其特征在于，一个或多个铆钉仅在头部区域中被改形，以形成所述铆接。

13.根据权利要求11或12所述的管道适配器，其特征在于，在所述管道适配器上或在所述壳体上设置有突起，在所述突起中形成有孔，并且所述壳体或所述管道适配器具有用于插入所述突起的与所述突起相兼容的开口，其中所述开口在插入的状态下在至少两个相对置的侧上围绕所述突起，并且开口的这些侧具有孔，所述孔在移入的状态下与所述突起中的孔对齐，并且用于将所述管道适配器和所述壳体连接的铆钉被推动穿过对齐的所述孔并且在所述铆钉的端部处为了形成头部而被改形。

14.根据权利要求11或12所述的管道适配器，其特征在于，在所述管道适配器上或在所述壳体上设置有突起，并且所述壳体或所述管道适配器具有用于插入所述突起的与所述突起相兼容的开口，其中所述突起和/或所述开口设有挤压肋片，所述挤压肋片在插入所述突起时为了形成摩擦配合而变形，并且除了所述开口和突起之外设有用于在所述管道适配器和所述壳体上容纳铆钉的孔。