[发明专利]在料筒内装有可移动封闭件的多组分料筒系统

权利要求书

1.一种用于混合和施加混合制品特别是医疗水泥的料筒系统，包括彼此平行设置的至少两个料筒(2,52)以及具有出口开口的混合空间(18)，由此每一个料筒(2,52)在料筒壁内都包括将料筒(2,52)连通至混合空间(18)的至少一个开口(16,64)，每一个料筒(2,52)都包括用于将混合制品的起始组分(4,54)通过开口(16,64)从料筒(2,52)中排出的给料柱塞(8,58)，并且每一个料筒(2,52)都具有分配给它的可以沿料筒(2,52)纵向移动的至少一个封闭件(6,56)，由此封闭件(6,56)在起始位置封闭料筒(2,52)的开口(16,64)，并且开口(16,64)在可移动封闭件(6,56)的终点位置至少部分打开，其特征在于：

至少两个料筒(2,52)中每一个都包括圆柱状中空空间(20,62)，并且封闭件(6,56)被设置在料筒(2,52)内，由此封闭件(6,56)的形状也是圆柱状并且在其终点位置能够降入料筒(2,52)的圆柱状中空空间(20,62)内，从而露出开口(16,64)。

2.如权利要求1所述的料筒系统，其特征在于，在封闭件(6,56)下降时料筒(2,52)中的圆柱状中空空间(20,62)通过至少一个通风口(24,68)连接至周围环境以使空气能够从中空空间(20,62)逸出，由此中空空间(20,62)优选地设置在料筒系统的前部区域中并且通风口(24,68)设置在料筒(2,52)的料筒头部(22)内。

3.如权利要求1或2所述的料筒系统，其特征在于，封闭件(6,56)将中空空间(20,62)与装有起始组分(4,54)的料筒区域(2,52)隔离，优选地是以密闭的方式隔离，特别优选地是以液密和/或气密的方式隔离。

4.如以上任意一项权利要求所述的料筒系统，其特征在于，可移动封闭件(6,56)以压配合设置在料筒(2,52)内。

5.如以上任意一项权利要求所述的料筒系统，其特征在于，封闭件(6,56)是紧凑体或空心体，尤其是具有至少一个封闭底面的中空圆筒。

6.如以上任意一项权利要求所述的料筒系统，其特征在于，中空空间(20,62)具有等于或大于对应封闭件(6,56)外径的内径，和/或中空空间的长度至少是封闭件(6,56)高度的十分之一。

7.如以上任意一项权利要求所述的料筒系统，其特征在于，每一个料筒(2,52)都具有设置在其中的至少一个阻挡机构以限制封闭件(6,56)轴向移动到出口开口以上。

8.如以上任意一项权利要求所述的料筒系统，其特征在于，每一个料筒(2,52)内的给料柱塞(8,58)都通过设置在所述料筒(2,52)内的起始组分(4,54)以非强制配合式的方式连接至所述料筒(2,52)的封闭件(6,56)以使作用在给料柱塞(8,58)上的作用力能够被传送至封闭件(6,56)并且封闭件(6,56)能够从起始位置被转移到终点位置。

9.如以上任意一项权利要求所述的料筒系统，其特征在于，给料柱塞(8,58)和封闭件(6,56)均成对地设置成在一个管(34)内一对，每一根管都在给料柱塞和封闭件之间包含一种起始组分(4,54)，由此封闭的管(34)被设置在料筒(2,52)内，尤其是从料筒头部(22)看是设置在开口(16,64)之后。

10.如以上任意一项权利要求所述的料筒系统，其特征在于，至少一个封闭件(6,56)具有设置在其上的光学指示标志(32)，通过该光学指示标志就能利用至少一个料筒(2,52)内的至少一个检视口(24,68)和/或至少一个检视窗(68)，尤其是利用至少一个料筒头部(22)内的至少一个检视口(24,68)和/或至少一个检视窗(68)来可视地区分起始位置和终点位置，和/或光学指示标志(32)在封闭件(6,56)处于终点位置时通过所述至少一个检视口(24,68)从料筒(2,52)伸出，由此检视口(24,68)优选地还用作通风口(24,68)。

11.如以上任意一项权利要求所述的料筒系统，其特征在于，混合空间(18)以固定或可分离的方式连通至具有静态混合器(28)的分配管(26,66)，由此静态混合器(28)优选地伸入混合空间(18)内。