[发明专利]容器灭菌设备和方法、饮料灌注和/或饮料容器生成设施

权利要求书

1.一种用于容器(2、102、202)的灭菌的设备(1、101)，所述设备(1、101)包括用于生成载流子(4)的生成装置(3)和能被引入到所述容器(2、102、202)中以便将所述载流子(4)引导到所述容器(2、102、202)的内壁(6)上的引导装置(5、105)，其中所述容器(2、102、202)的孔口(10、110)能通过用于运送所述容器(2、102、202)的载体装置(9、109、209)而相对于所述引导装置(5、105)被定位，其特征在于，所述设备(1、101)具有相对于所述引导装置(5、105)可移动的变向装置(7、107、207)，所述变向装置(7、107、207)用于将自所述引导装置(5、105)流出的载流子(4)变向到位于所述容器(2、102、202)外侧的孔口区域(8、108)处。

2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述变向装置至少在一段时间内具有开口，所述容器的孔口区域能被该开口包围。

3.根据权利要求1所述的设备(1、101)，其特征在于，所述设备(1、101)具有用于所述变向装置(7、107、207)的固定装置(12)，

其中针对所述固定装置(12)：

所述变向装置(7、107、207)在所述固定装置(12)上设置为可通过所述容器(2、102、202)的相对运动(11、111)而以平移的方式相对于所述引导装置(5、105)移动，并且/或者，

所述载体装置(9、109、209)相对于所述固定装置(12)设置为可通过所述容器(2、102、202)的相对运动(11、111、211)以平移的方式移动。

4.根据权利要求1所述的设备(1、101)，其特征在于，所述设备(1、101)具有用于所述变向装置(7)的线性引导单元(15、115)，所述线性引导单元(15、115)具有以平移的方式在所述线性引导单元(15、115)上被引导以移动所述变向装置(7、107、207)的滑动元件(17)，

其中针对所述线性引导单元(15、115)：

所述线性引导单元(15、115)优选基本平行于且径向地邻近于所述引导装置(5、105)地在距所述容器(2)的所述载体装置(9、109、209)一距离处设置，或

其中所述线性引导单元(115)包含所述容器(2、102、202)的所述载体装置(9、109、209)。

5.根据权利要求1所述的设备(1、101)，其特征在于，所述设备(1、101)具有用于所述变向装置(7、107、207)的线性引导单元(15、115)，所述线性引导单元(15、115)具有以平移的方式在所述线性引导单元(15、115)上被引导以移动所述变向装置(7、107、207)的滑动元件(17)，所述变向装置(7、107、207)或所述滑动元件(17)以能够借助于用于进给所述容器(2、102、202)的进给装置(21、121)而被驱动的方式安装在所述线性引导单元上。

6.根据权利要求4所述的设备(1、101)，其特征在于，所述设备(1、101)具有用于所述变向装置(7、107、207)的线性引导单元(15、115)，所述线性引导单元(15、115)具有以平移的方式在所述线性引导单元(15、115)上被引导以移动所述变向装置(7、107、207)的滑动元件(17)，所述滑动元件(17)具有由重力驱动的回位装置(23)，所述回位装置(23)用于对移离开始位置(36)的变向装置(7、107、207)进行回位。

7.根据权利要求1所述的设备(1、101)，其特征在于，当所述引导装置(5、105)被插入到所述容器(2、102、202)中时，所述容器(2、102、202)的孔口区域(8)的壁至少部分地设置在所述变向装置(7、107、207)和所述引导装置(5、105)之间。

8.根据权利要求1所述的设备(1、101)，其特征在于，所述变向装置(7)具有以圆锥方式收敛的变向屏元件(24、124、224)，所述变向屏元件(24、124、224)能够设置为当所述容器(2、102、202)的孔口(10、110)至少部分地设置在所述变向装置(7、107、207)的内侧时共心地围绕所述引导装置(5、105)。