[发明专利]包括通用的过程接头的用于过程测量技术的测量装置

权利要求书

1.用于过程测量技术的测量装置（1），用以测量处于容器（2）中的过程介质的物理的和/或化学的过程参量，所述测量装置具有测量仪（3），所述测量仪带有过程接头（4）和在该过程接头上安装的传感器壳体（5），其中所述过程接头（4）包括带有测量单元（7）的测量单元壳体（6）；其特征在于，

在测量单元壳体（6）的圆周面上设有环绕的凸缘（8），所述凸缘将圆周面分成第一圆周部分（9a）和第二圆周部分（9b），

过程接头（4）还包括锁紧螺母（12），所述锁紧螺母具有内螺纹（12a）和内部的环形止挡（12b），并且

设有包括第一端部（13a）和第二端部（13b）的管形的接合件（13），所述接合件在其第一端部（13a）上具有外螺纹（14），所述外螺纹与锁紧螺母（12）的内螺纹（12a）相应地构成，其中，环绕的凸缘构成为，使得测量单元壳体能够在两个不同的装配方向上夹紧在接合件（13）与锁紧螺母（12）之间。

2.按照权利要求1所述的测量装置（1），其特征在于，

在测量单元壳体（6）的圆周面上设有环绕的凸缘（8），所述凸缘将圆周面分成第一圆周部分（9a）和第二圆周部分（9b），

在凸缘（8）的两侧分别邻接一个密封槽（10a、10b），

过程接头（4）还包括锁紧螺母（12），所述锁紧螺母具有内螺纹（12a）和内部的环形止挡（12b），并且

设有包括第一端部（13a）和第二端部（13b）的管形的接合件（13），所述接合件为了实现测量仪（3）的第一和第二固定方案而在其第一端部（13a）上具有外螺纹（14），所述外螺纹与锁紧螺母（12）的内螺纹（12a）相应地构成并还构成为，

使得接合件（13）对于第一装配方案能以其第二端部（13b）连接于容器（2）的容器壁（2a），为了建立接合件（13）的第一端部（13a）与测量单元壳体（6）的连接，一方面测量单元壳体的第一圆周部分（9a）构成用以插入接合件（13）中直到接合件的端侧的第一端部（13a）贴靠在测量单元壳体（6）的凸缘（8）上，而另一方面测量单元壳体的第二圆周部分（9b）构成为，使得为了建立锁紧螺母（12）与接合件（13）的外螺纹（14）的螺纹连接，锁紧螺母（12）可推套和可拧紧到测量单元壳体（6）的第二圆周部分（9b）上，并同时引起测量单元壳体（6）的凸缘（8）不仅贴靠在锁紧螺母的止挡（12b）上而且贴靠在接合件（13）的端侧的第一端部（13a）上，其中为了建立相对于过程介质的密封性，在测量单元壳体（6）的第一圆周部分（9a）上的密封槽（10a）具有一密封元件（15a），以及

接合件（13）对于第二装配方案能以其第二端部（13b）连接于保护管（17）的圆周壁，为了建立接合件（13）的第一端部（13a）与测量单元壳体（6）的连接，一方面测量单元壳体的第二圆周部分（9b）构成用以插入接合件（13）中直到接合件的端侧的第一端部（13a）贴靠在测量单元壳体（6）的凸缘（8）上，而另一方面测量单元壳体的第一圆周部分（9a）构成为，使得为了建立锁紧螺母（12）与接合件（13）的外螺纹（14）的螺纹连接，锁紧螺母（12）可推套和可拧紧到测量单元壳体（6）的第一圆周部分（9a）上并同时引起测量单元壳体（6）的凸缘（8）不仅贴靠在锁紧锁母的止挡（12b）上而且贴靠在接合件（13）的端侧的第一端部（13a）上，其中为了建立相对于过程介质的密封性，至少在测量单元壳体（6）的第二圆周部分（9b）上的密封槽（10b）具有一密封元件（15b）。

3.按照权利要求1或2所述的测量装置，其特征在于，对于所述第二装配方案设有容纳所述传感器壳体（5）的保护管（17），所述保护管形锁合地连接于接合件（13）的第二端部（13b）。

4.按照权利要求1至3之一项所述的测量装置，其特征在于，测量单元壳体（6）的环绕的凸缘（8）构成有矩形的横截面。

5.按照权利要求1至4之一项所述的测量装置，其特征在于，测量单元壳体（6）的第二圆周部分（9b）具有内螺纹（18），借助所述内螺纹建立与传感器壳体（5）的螺纹连接。

6.按照上述权利要求之一项所述的测量装置，其特征在于，为了建立测量单元（7）的传感器表面（19）相对于过程介质的密封性，第一圆周部分（9a）构成有用以容纳一密封元件（21）的端侧的密封凸缘（20）。

7.按照上述权利要求之一项所述的测量装置，其特征在于，各密封元件（15a、15b、21）构成为O形圈。