[发明专利]具有自动液体润滑剂更换装置的风力涡轮机

权利要求书

1. 一种风力涡轮机（2），包括：

组件（4、6），其被布置在所述风力涡轮机（2）的机舱（8）中，该组件（4、6）需要液体润滑剂来润滑，以及

自动液体润滑剂更换装置（14、14’），其具有

- 新鲜液体润滑剂的源（66），

- 用于将新鲜液体润滑剂从所述源（66）供应到所述组件（4、6）的供应管线（24），

- 用于废弃液体润滑剂的废弃液体润滑剂收集单元（52），以及

- 用于将废弃液体润滑剂从所述组件（4、6）输送到所述废弃液体润滑剂收集单元（52）的移除管线（26）。

2. 根据权利要求1所述的风力涡轮机（2），其中

所述废弃液体润滑剂收集单元（52）包括用于废弃液体润滑剂的收集罐（12）。

3. 根据权利要求1或2所述的风力涡轮机（2），其中

所述废弃液体润滑剂收集单元（52）和/或所述源（66）被布置在所述风力涡轮机（2）的塔（20）的基部（18）处。

4. 根据权利要求1、2或3所述的风力涡轮机（2），其中，所述自动液体润滑剂更换装置（14、14’）包括用于输送新鲜液体润滑剂和/或废弃液体润滑剂的泵（22）。

5. 根据权利要求1至4之一所述的风力涡轮机（2），其中，相比所述废弃液体润滑剂收集单元（52），所述源（66）具有更大的体积来存储新鲜液体润滑剂。

6. 根据权利要求1至5之一所述的风力涡轮机（2），其中，所述移除管线（26）的横截面积大于所述供应管线（26）的横截面积。

7. 根据权利要求1至6之一所述的风力涡轮机（2），其中，所述自动液体润滑剂更换装置（14、14’）包括用于使废弃液体润滑剂复原的复原设备（36）。

8. 根据权利要求7所述的风力涡轮机（2），其中

所述复原设备（36）包括用于使废弃液体润滑剂复原的添加剂的存储器（40）。

9. 根据权利要求7或8所述的风力涡轮机（2），其中

所述复原设备（36）被布置在所述风力涡轮机（2）的塔（20）的基部（18）中。

10. 根据权利要求1至9之一所述的风力涡轮机（2），其中，所述自动液体润滑剂更换装置（14、14’）包括具有输出接口（38）的控制设备（28），该控制设备（28）被实现为用以

- 通过起动所述风力涡轮机（2）的制动器（54），使所述风力涡轮机（2）停止，

- 通过开启所述移除管线（26）从所述组件（4、6）移除废弃液体润滑剂，

- 通过开启所述供应管线（24）向所述组件（4、6）供应新鲜液体润滑剂，并且

- 通过释放所述制动器（54），启动所述风力涡轮机（2）。

11. 根据权利要求10所述的风力涡轮机（2），其中

所述控制设备（28）包括计时器（30），用于确定移除废弃液体润滑剂和供应新鲜液体润滑剂的时间点。

12. 根据权利要求10或11所述的风力涡轮机（2），其中

所述控制设备（28）与传感器设备（32）连接，用于测量液体润滑剂的品质和/或量，从而确定移除废弃液体润滑剂和/或供应新鲜液体润滑剂的时间点。

13. 根据权利要求10至12之一所述的风力涡轮机（2），其中，所述控制设备（28）与一远程控制器（80）连接，用于开始移除弃液体润滑剂和/或供应新鲜液体润滑剂的过程。

14. 根据权利要求1至13之一所述的风力涡轮机（2）的控制设备（28），包括

输出接口（38），该输出接口（38）用于

- 通过起动所述风力涡轮机（2）的制动器（54），使所述风力涡轮机（2）停止，

- 通过开启所述移除管线（26）从所述组件（4、6）移除废弃液体润滑剂，

- 通过开启所述供应管线（24）向所述组件（4、6）供应新鲜液体润滑剂，并且

- 通过释放所述制动器（54）启动所述风力涡轮机（2）。

15. 一种操作风力涡轮机（2）的方法，该风力涡轮机具有布置在风力涡轮机（2）的机舱（8）中需要润滑的组件以及自动液体润滑剂更换装置（14、14’），所述方法包括步骤：

- 利用所述风力涡轮机（2）的制动器（54）使所述风力涡轮机（2）停止，

- 通过开启移除管线（26）从组件（4、6）移除废弃液体润滑剂，该移除管线（26）用于将废弃液体润滑剂从所述组件（4、6）输送到用于所述自动液体润滑剂更换装置（14、14’）的废弃液体润滑剂的废弃液体润滑剂收集单元（52），

- 通过开启所述供应管线（24）向所述组件（4、6）供应新鲜液体润滑剂，该供应管线（24）用于将新鲜液体润滑剂从所述自动液体润滑剂更换装置（14、14’）的新鲜液体润滑剂的源（66）供应到所述组件（4、6），并且

- 通过释放所述制动器（54）启动所述风力涡轮机（2）。