[发明专利]一种软件本地化的方法和装置

权利要求书

1.一种软件本地化的方法，其特征在于，所述方法包括：

将软件的代码拆分为通用代码部分和本地化代码部分；

对所述本地化代码部分进行本地化修改；

将所述通用代码部分与本地化修改后的本地化代码部分进行逻辑连接，得到本地化软件；

其中，所述将所述通用代码部分与本地化修改后的本地化代码部分进行逻辑连接，包括：

在所述通用代码部分中所述通用代码部分和所述本地化代码部分拆分的位置，标注出所述本地化代码部分当前的位置。

2.根据权利要求1所述的软件本地化的方法，其特征在于，对所述本地化代码部分进行本地化修改之前，所述方法还包括：

对所述本地化代码部分进行复制，得到多个本地化代码部分；

相应地，对所述本地化代码部分进行本地化修改，具体为：

分别对所述多个本地化代码部分进行本地化修改；

相应地，将所述通用代码部分与本地化修改后的本地化代码部分进行逻辑连接，得到本地化软件，具体为：

将所述通用代码部分分别与多个本地化修改后的本地化代码部分进行逻辑连接，得到多个本地化软件。

3.根据权利要求2所述的软件本地化的方法，其特征在于，所述方法还包括：

通过批处理的方式对所述多个本地化软件进行编译，得到多个本地化软件版本。

4.根据权利要求1所述的软件本地化的方法，其特征在于，将软件的代码拆分为通用代码部分和本地化代码部分，具体包括：

从软件的代码中提取出本地化代码；

将提取出的本地化代码分别存储在文件中，形成多个本地化代码文件；

将所述多个本地化代码文件存储在一个文件夹中形成本地化代码包，所述本地化代码包为本地化代码部分，提取出本地化代码后软件中剩余的代码为通用代码部分。

5.根据权利要求1所述的软件本地化的方法，其特征在于，在塞班平台中，所述本地化代码部分包括：

资源文件对应的代码部分，工程描述文件MMP中的唯一标识符UID、文件名、字符串资源对应的代码部分，本地化动态链接库DLL引用对应的代码部分，以及需要本地化的依赖库对应的代码部分。

6.一种软件本地化的装置，其特征在于，所述装置包括：

拆分模块，用于将软件的代码拆分为通用代码部分和本地化代码部分；

本地化修改模块，用于在所述拆分模块将软件拆分为通用代码部分和本地化代码部分后，对所述本地化代码部分进行本地化修改；

逻辑连接模块，用于在所述本地化修改模块对所述本地化代码部分进行本地化修改后，将所述通用代码部分与本地化修改后的本地化代码部分进行逻辑连接，得到本地化软件；

其中，所述装置还用于：

在所述通用代码部分中所述通用代码部分和所述本地化代码部分拆分的位置，标注出所述本地化代码部分当前的位置。

7.根据权利要求6所述的软件本地化的装置，其特征在于，所述装置还包括：

复制模块，用于在所述拆分模块将软件拆分为通用代码部分和本地化代码部分后，对所述本地化代码部分进行复制，得到多个本地化代码部分；

相应地，所述本地化修改模块，具体用于在所述复制模块得到多个本地化代码部分后，分别对所述多个本地化代码部分进行本地化修改；

相应地，所述逻辑连接模块，具体用于在所述本地化修改模块分别对所述多个本地化代码部分进行本地化修改后，将所述通用代码部分分别与多个本地化修改后的本地化代码部分进行逻辑连接，得到多个本地化软件。

8.根据权利要求7所述的软件本地化的装置，其特征在于，所述装置还包括：

编译模块，用于在所述逻辑连接模块得到多个本地化软件后，通过批处理的方式对所述多个本地化软件进行编译，得到多个本地化软件版本。