[发明专利]具有可取下的胶水储器及可联接的清洁单元的上胶器

说明书

技术领域

本发明涉及一种贴标签机的上胶器，所述上胶器具有可加注胶水的胶水储器，其中，胶水可以施布到上胶器的涂胶辊上。

本发明还涉及一种具有这种上胶器的贴标签机。

背景技术

由现有技术，例如DE 36 08 773 A1公开了贴标签机和涂胶装置。与此相关的出版文献涉及用于贴标签机的涂胶装置，所述涂胶装置具有：特别是具有弹性外壳的涂胶辊；以及以特别是无弹性的胶水吸收面在涂胶辊的外壳上滚动的标签容纳元件。为使由标签移取元件取下却并未用于贴标签的错误标签不堵在胶水刮刀前面并且不损坏涂胶辊的敏感表面，设置为：涂胶辊的表面构造为摩擦面，用以机械去除标签，和/或涂胶辊外壳的附着能力和标签移取元件的胶水吸收面的附着能力以如下方式彼此相协调，即：使胶水吸收面的错误标签当标签移取元件在涂胶辊的外壳上滚动时保持附着在胶水吸收面上。

类似的装置，即围绕式贴标签装置也由申请人的德国实用新型专利DE 20 2005 002 793 U1有所公开。这种贴标签机用于对如罐、PET(聚对苯二甲酸乙二酯)瓶、玻璃瓶或盒子这类容器以围绕式标签进行贴标签，这种贴标签机至少具有：容器给送装置、容器台面、容器输出装置以及和用于围绕式标签的至少一个贴标签机组，其中，所述贴标签机组由至少一个贴标签辊、标签输送件、剪切装置、抓取缸和至少一个导件组成。那里的围绕式贴标签装置的特征在于，剪切装置通过旋转式的真空辊和旋转式的分离元件形成，其中，这种旋转式的分离元件在其外周上具有至少一个分离工具，特别是切刀。

为可以给标签段设有胶水带，在此，使用上胶器。该上胶器由胶水储器、胶水加热装置、胶水刮板、胶水泵和快速张紧元件组成。通过加入胶水储器的并且通过胶水加热装置液化的并且进而可以加工的热胶水借助胶水泵从胶水储器中泵出，并且在涂胶辊的外壳面上输送给涂胶辊。具有刮板的胶水刮刀朝向涂胶辊进给至如此近，即：使刮板在涂胶辊旋转时，刮去多余的胶水，并且在涂胶辊的外壳面上仅保留很薄的胶水膜。保留在胶水刮板上的胶水被重新输送给胶水储器，由此形成胶水回路。但各元件相互固定地连接，这一点在对上胶器，特别是涂胶辊执行清洁时存在缺点。这种上胶器必须以高费用进行清洁。但清洁恰在使用热胶水时是很重要。

由工艺决定地，造成一再出现所谓的胶水侵彻并且造成涂胶辊的污染。在清洁周期中，涂胶辊必须由操作者手动清洁。在此，涂胶辊被喷以清洁剂，并且随后利用钢刷手工清洁。产生的污物会转移到固定连接的胶水储器内，并且污染处于胶水储器内的胶水。

发明内容

本发明的任务在于，实现简化的清洁方案，并且在此防止污染胶水储器。

该任务依据本发明以如下方式得以实现，即：上胶器具有联接部位，胶水刮刀能以可再次移除的方式安装在该联接部位上。本申请人在该方案的范围内在结构上将胶水储器与上胶器分开。由此，在清洁周期时可以轻易地进行分离。取代胶水储器或胶水刮刀地，可以连接由专门为此设置的收集污物残渣的清洁容器。也称为接口的联接部位被相应地构造，从而产生一种可更换的胶水刮刀系统。在该联接部位上，为实施清洁工作不装入胶水刮刀，而是装入清洁单元，优选夹入。

通过相应的构造方案，在清洁涂胶辊之前，可以将胶水储器连带其接口从联接部位移除，移除胶水刮刀，并且取而代之地装入清洁单元。于是，该清洁单元实现了对上胶器与胶水储器分开地进行清洁。因此，清洁可以自动地进行。清洁的质量也高于手工清洁，并可以在其质量方面是可重现的。

具有优点的实施方式在从属权利要求被加以保护，并在下面进行详细说明。

如果联接部位构造成在胶水刮刀取下的情况下用于容纳清洁单元的话，清洁方案则可以得到改进。

如果与联接部位相邻地，胶水储器的接口能以可再次移除的方式与上胶器连接的话，那么可以在涂胶辊上调整出相同的胶水层，并且对涂胶辊表面上可能的非圆性或高度差加以补偿。

具有优点的是，胶水储器与接口之间存在有构造用于引导胶水的管路(如软管)。按照这种方式，胶水储器也可与上胶器一定程度上相距地定位，这一点改进上胶器和使用该上胶器的贴标签机的包装尺寸。由于软管还可以实现一定的灵活性，从而胶水储器的联接过程和脱开联接过程是易于装配的。

如果胶水刮刀具有可朝向涂胶辊的外壳面移近的刮板的话，涂胶质量可以得到提高。

如果清洁单元具有用于输入清洁介质的连接开口的话，那么可以实现受控制或调节地输入清洁介质。由此，清洁效率由此几乎能任意地调整。