[发明专利]适配装置中的语言使用

说明书

技术领域

技术领域通常涉及装置的用户界面的语言的使用。

背景技术

使用于电子装置（例如个人计算机、蜂窝电话和其它类型的装置）中的应用的用户界面，常常本地化以便于用不同的语言来使用。例如，用于导航电子邮件或浏览器的蜂窝电话上的应用的用户界面可以本地化以便于用德语来使用。

在若干非英语语言和文化（例如荷兰语和德语）中，存在用于称呼一个人的正式和非正式语言形式。然而，本地化的用户界面通常限于一种形式或另一种形式，即正式语言形式或非正式语言形式。

附图说明

采用附图的图以示例而非限制的方式来图示本发明，在附图中类似标号指示类似元件，并且其中：

图1是图示自适应语言系统的一个实施例的框图概观；

图2图示可以根据自适应语言系统的一个实施例使用的系统使用数据的示例；

图3图示可以根据自适应语言系统的一个实施例使用的位置觉察数据的示例；

图4图示可以根据自适应语言系统的一个实施例使用的用户/在线行为数据的示例；

图5A-5B和图6是图示根据自适应语言系统的实施例的为用户界面适配语言的过程的实施例的流程图；以及

图7图示可使用结合本文描述的实施例的典型的计算机系统的示例。

从附图并从后续的详细描述，本发明的其它特征将是明显的。

具体实施方式

描述用于自适应语言系统的方法、机器可读有形储存介质和数据处理系统。在后续描述中，计算装置，例如，膝上计算机、笔记本计算机和电子平板设备或读取装置、照相机、蜂窝电话、智能电话或具有用户界面的任何其它类型计算装置统一被称作装置。

阐述很多具体细节以提供为用户界面适配语言的方法、介质和系统的实施例的全面的解释。然而，对于本领域的技术人员而言将是明显的是实施例可以在没有一个或多个这些具体细节的情况下来实践。在其它实例中，未详细示出熟知部件、结构和技术以便不混淆此描述的理解。

说明书中提及的“一个实施例”或“实施例”指的是与实施例一起描述的特定特征、结构或特性可以包括于本发明的至少一个实施例中。说明书中各种位置的短语“在一个实施例中”的出现不一定都指相同的实施例。

后续的附图中描绘的过程由包括硬件（例如，电路、专用逻辑等）、软件（例如，运行在通用计算机系统或专用机器或装置上）或两者的组合的处理逻辑来执行。尽管过程在以下依据一些顺序操作来描述，但应该意识到，一些所描述的操作可以按不同的顺序来执行。此外，一些操作可以并行地而不是相继地执行。

如在背景技术中提到的，在若干非英语语言和文化中（例如，荷兰语和德语），存在用于称呼一个人的正式的和非正式的语言形式。然而，被本地化以便用这样的语言使用的用户界面通常限于一种形式或另一种形式，即它们总是被使用正式的语言形式或非正式的语言形式来本地化，但不是两者都使用。

因为用户界面常常设计成为用户友好的，以便装置看起来直接与用户“通信”，所以使用错误语言形式来称呼用户的用户界面可使得使用装置对习惯于适当的正式和非正式语言的使用的用户而言感觉难用。

为了克服此限制，根据如本文所描述的本发明的实施例，具有用户界面的装置适配成用正式的和非正式的语言两者来使用。参考图示自适应语言系统100的一个实施例的图1，全局适配引擎102结合装置的操作系统而操作以累积系统使用数据114和角色/位置察觉数据116、监测与装置的用户关联的用户和在线行为数据118、和/或接收明确地规定关于装置的用户的信息的用户输入120。

在一个实施例中，一旦已经关于系统使用114和角色/位置116累积、从用户的行为118监测或从用户输入120接收可用的数据，全局适配引擎102处理所有当前可用数据以便确定在生成用户界面112时使用的当前优选的语言形式。

在典型的实施例中，由全局适配引擎102执行的过程相对于自适应语言准则122来测量和权衡当前可用的数据以便确定是使用正式语言形式还是使用非正式语言形式来称呼装置的用户。例如，准则122典型地包括预定义的阈值，相对于该阈值来测量当前可用的数据以及给予特定数据（例如，用户的角色或年龄、装置已经使用的时间长度、装置是在家、工作单位、学校还是在政府办公室使用等等）多少权重。