[发明专利]用于对物体涂漆的设备

权利要求书

1.一种用于对物体、特别是车身或附加部件涂漆的设备，包括：

a）喷漆室，在该喷漆室中为所述物体涂漆；

b）产生从上往下穿过所述喷漆室的流体流的装置，所述流体流接纳在涂漆过程中产生的过喷涂漆以及可能地溶剂；

c）用于回收过喷涂漆以及可能地溶剂的回收装置，

其特征在于，

d）所述回收装置（3）包括至少一个基本上竖直放置的管（29），从所述喷漆室（2）引出并携载有过喷涂漆以及可能地溶剂的流体能够流过所述管，并且所述管的表面设置有凸起和/或凹陷（50），从而在流过所述管的流体中形成涡流并且过喷涂漆沉淀在外周壁上并向下流出所述管（29）。

2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述管（29）能够被冷却到对应于流过所述管（29）的流体中的溶剂的露点的温度，从而所述溶剂在所述管（29）的外周壁上冷凝并且与所述过喷涂漆一起向下流出所述管（29）。

3.根据权利要求2所述的设备，其特征在于，流过所述管（29）的流体中的溶剂的浓度选择成足够高，以便所述溶剂的露点高于水的冰点。

4.根据权利要求3所述的设备，其特征在于，在使用醋酸丁酯时溶剂的浓度超过30克每标准立方米，在使用二甲苯时溶剂的浓度超过10克每标准立方米。

5.根据权利要求2至4中任一项所述的设备，其特征在于，设置有热泵（36），该热泵对流过所述管（29）的携载流体进行冷却并且在经净化的流体循环回到所述喷漆室（2）中之前再对其进行加热。

6.根据前述权利要求中任一项所述的设备，其特征在于，在携载流体能够流过的至少一个管（29）的下游设置用于预净化的流体的静电精滤器（21）。

7.根据权利要求6所述的设备，其特征在于，为在所述至少一个管（29）中获得的过喷涂漆和在所述静电精滤器（21）中获得的过喷涂漆设置分离的漆容器（18，23）。