[发明专利]用于在自动化技术中确定和/或监测化学或物理过程变量的现场设备

权利要求书

1.用于在自动化技术中确定和/或监测化学或物理过程变量的现场设备（1），其中，所述现场设备具有至少第一电子或电气组件（2）和第二电子或电气组件（3），其中所述第一组件（2）具有能量发射天线（4）而所述第二组件（3）具有能量接收天线（5），其中，在两个组件（2，3）之间存在预定距离（6），所述预定距离（6）将所述第一组件（2）和所述第二组件（3）设置成彼此分开，其中所述距离（6）至少部分地填充有电介质，其中，在从能量发射天线（3）到能量接收天线（4）的较大距离上通过谐振振荡电路进行无线能量传输，其中所述接收天线（4）的谐振振荡电路和所述发射天线（3）的谐振振荡电路被实施和布置成使得这两个谐振振荡电路具有彼此相等的谐振频率，并且其中，所述能量发射天线（4）被实施和/或布置成为所述第二组件（3）连续提供能量或以预定时间间隔提供能量。

2.根据权利要求1所述的现场设备，

其中，所述现场设备（1）被实施成适合在爆炸危险区域中使用。

3.根据权利要求1或2所述的现场设备，其中，所述第一组件（2）包括根据第一点火保护类型实施的电子器件/连接器空间，并且所述第二组件（3）包括根据第二点火保护类型实施的传感器模块或致动器模块，其中，所述传感器模块（3）或所述致动器模块与所述电子器件/连接器空间（2）间隔开，其中，所述传感器模块（3）或所述致动器模块相应地包括传感器或致动器，其中，所述能量发射天线（4）与所述电子器件/连接器空间相关联，其中，所述能量接收天线（5）与所述传感器模块（3）相关联，并且其中，所述能量发射天线（4）以无线方式为所述传感器模块（3）或所述致动器模块提供能量。

4.根据权利要求3所述的现场设备，

其中，所述电子器件/连接器空间（2）被以抗压方式实施，具体是使得所述电子器件/连接器空间（2）符合Ex d点火保护的要求，并且其中，所述传感器模块（3）被实施为具有本质安全性，具体是使得所述传感器模块（3）符合Ex i点火保护的要求。

5.根据权利要求2、3或4所述的现场设备，

其中，在所述电子器件/连接器空间（2）和所述传感器模块（3）之间的通信通过电隔离方式进行，具体地经由无线电或经由光纤（9）进行。

6.根据前述权利要求中的一项或更多项所述的现场设备，

其中，所述现场设备（1）是用于确定在容器中的填充物质的填充水平的雷达测量设备，其中，在所述电子器件/连接器空间（2）中布置有用于处理/评估由所述传感器传递的测量数据的传感器电子器件（10），并且其中，在所述传感器模块（3）中布置有用于产生高频测量信号的HF模块（11）。

7.根据前述权利要求中的一项或更多项所述的现场设备，

其中，在所述第二组件（3）上设置其它随附组件，所述其它随附组件经由所述能量发射天线（4）同时地提供能量或者经由存在于补充组件上的其它发射天线串联地提供能量。

8.根据权利要求1-7中的一项或更多项所述的现场设备，

其中，将高级控制单元（7）分配给所述现场设备（1），并且其中，在所述现场设备（1）和所述高级控制单元（7）之间的通信经由与相应的爆炸危险区域相匹配的至少一条连接线（8）进行。

9.根据前述权利要求中的一项或更多项所述的现场设备，

其中，在所述传感器模块（3）中设置有能量存储器（12），所述能量存储器（12）存储由所述能量接收天线（4）接收的能量。

10.根据前述权利要求中的一项或更多项所述的系统，

其中，所述高级控制单元（7）是：PLC，即，可编程逻辑控制器；或者PCS，即，过程控制系统。