[发明专利]用于屏蔽加工工件的激光加工机上的激光束的装置和方法

权利要求书

1.一种用于屏蔽在用于加工工件、特别是板材(2)的激光加工机(1)上指向到工件上的激光束和/或该激光束在所述工件上的入射部位的屏蔽装置，具有屏蔽单元(11)，所述屏蔽单元包括屏蔽机构(14)，

●其中，所述屏蔽机构(14)为了屏蔽所述激光束或所述激光束在所述工件上的入射部位能够运动到处于工件上的使用位置中，并且

●其中，在所述屏蔽机构(14)的自由端部上构造有端面(19)，所述端面在所述屏蔽机构(14)的使用位置中面向对应的工件表面并且在相对于所述工件表面处于额定定向的情况下基本上平行于该工件表面定向，

其特征在于，设置检测装置(55)，借助于该检测装置能够检测处于使用位置中的屏蔽机构(14)的端面(19)相对于所述工件表面的定向。

2.根据权利要求1所述的屏蔽装置，其特征在于，对于所述屏蔽机构(14)设置支座(20)，所述屏蔽机构(14)在其端面(19)的横向方向上通过屏蔽侧的基准元件(15)支撑在所述支座上，所述基准元件本身相对于所述屏蔽机构(14)的端面(19)具有确定的定向；并且能够检测处于使用位置中的屏蔽机构(14)的端面(19)相对于所述工件表面的定向，其方式是，借助于所述检测装置(55)能够检测用于所述屏蔽机构(14)的支座(20)和所述屏蔽侧的基准元件(15)相互间的定向。

3.根据权利要求1或2所述的屏蔽装置，其特征在于，设置可校准的检测装置(55)作为用于检测所述用于所述屏蔽机构(14)的支座(20)和所述屏蔽侧的基准元件(15)相互间的定向的检测装置(55)。

4.根据以上权利要求中任一项所述的屏蔽装置，其特征在于，设置调节装置(57)，在处于使用位置中的屏蔽机构(14)的端面(19)的检测到的定向偏离额定定向时，所述屏蔽机构(14)的端面(19)能够借助于所述调节装置在该端面的横向方向上调节并且由此能够被以额定定向布置。

5.根据以上权利要求中任一项所述的屏蔽装置，其特征在于，设置调节装置(57)作为用于使所述屏蔽机构(14)的端面(19)以额定定向布置的调节装置(57)，借助于该调节装置能够使用于所述屏蔽机构(14)的支座(20)和所述屏蔽侧的基准元件(15)在所述屏蔽机构(14)的端面(19)的横向方向上彼此相对调节。

6.根据以上权利要求中任一项所述的屏蔽装置，其特征在于，设置触觉式检测装置(55)作为用于检测处于使用位置中的屏蔽机构(14)的端面(19)相对于工件表面的定向的检测装置(55)，该触觉式检测装置具有探测装置以及具有分析处理装置，其中，借助于所述探测装置可以探测所述工件表面的延伸走向，其方式是，所述探测装置能够在所述工件表面或代表所述工件表面的面的横向方向上运动并且能够在一探测位置中贴靠在所述工件表面或代表所述工件表面的面上，其中，借助于所述分析处理装置能够将工件表面的借助于所述探测装置探测到的延伸走向与处于使用位置中的屏蔽机构(14)的端面(19)的延伸走向相比较。

7.根据以上权利要求中任一项所述的屏蔽装置，其特征在于，设置所述屏蔽机构(14)作为所述触觉式检测装置(55)的探测装置。

8.根据以上权利要求中任一项所述的屏蔽装置，其特征在于，所述触觉式检测装置(55)具有参考元件(20)、显示装置、位移测量装置(53)以及比较装置(13)，

●其中，所述显示装置包括至少两个显示元件(32)，所述显示元件与所述探测装置连接，所述显示元件通过探测装置配置给工件表面上或代表所述工件表面的面上的两个彼此间隔距离的点并且所述显示元件能够相对于所述参考元件(20)运动到一基本位置以及运动到一终端位置中，其中，在所述显示元件(32)处于基本位置的情况下，所述探测装置与所述工件表面或代表所述工件表面的面间隔距离并且所述显示元件(32)显示处于使用位置中的屏蔽机构(14)的端面(19)的延伸走向，其中，在所述显示元件(32)处于终端位置的情况下，所述探测装置占据所述探测位置并且所述显示元件(32)显示所述工件表面的延伸走向，

●其中，借助于所述位移测量装置(53)能够确定所述显示元件(32)

在相应的基本位置与相应的终端位置之间的运动量，

●其中，借助于所述比较装置(13)能够将所述显示元件(32)的借助于所述位移测量装置(53)确定的运动量彼此相比较。