[发明专利]显示多语种的字符串的电子设备、显示方法及显示控制程序

说明书

相关申请

本申请基于在2010年12月01日申请的日本专利申请的专利申请2010-268341。在本说明书中参照并获取这些说明书、专利权利要求、附图的全部内容。

技术领域

本发明涉及电子设备、显示方法及显示控制程序，上述电子设备是包括与语言对应地在规定的方向上滚动显示文字信息，并且同时打印多语种的字符串来制作印刷物的打印装置的设备，上述显示方法是在该电子设备中与语言对应地显示文字信息的显示方法，上述显示控制程序用于使该电子设备实现与语言对应地显示文字信息的显示方法。

背景技术

存在一种包括打印装置的电子设备，上述打印装置是能够通过在装置内设置容纳有带部件的带盒并对该带部件的打印带任意地打印从键盘等的输入单元输入或从其它设备输出的文字等，从而制作特定的标签的装置。

通过包括这样的打印装置的电子设备制作的标签的用途不断扩大。作为其结果，考虑到标签的用途等，在打印装置中还采用了各种不存在于其它的打印装置中的打印种类、打印时的处理等。

例如，在铁道或观光名胜等往来人数较多的公共场所中，为了指引卫生间或紧急出口等而使用打印有指引示意的标签。

因此，提出了一种打印装置，上述打印装置在制作用于公共场所的标签时，能够一并标注外语，以使外国人也能够识别表述内容。

但是，在制作标签时，由于标签制作装置的液晶面板的显示范围较窄的情况较多，需要左右地滚动制作标签的显示文字来确认全文。此外，在多语种的标签中，存在利用从左向右地阅读的日语、英语等制作标签的情况，也存在利用从右向左地阅读的阿拉伯语等制作标签的情况，还存在两者混杂的情况。

因此，在日本特开2008-40351号公报(在下文中称为“专利文献”)中，公开了能够与字符串的记述方向不同的多个语言对应地调整字符串、图标等的画面布局的信息处理装置。

然而，虽然上述专利文献的信息处理装置与字符串的记述方向不同的多个语言对应地自动调整字符串和图标等的画面布局，但不能与语言对应地在规定的方向上滚动显示长文字符串，因而不能简单地确认全文。

发明内容

本发明是鉴于上述现有技术的问题点而作出的，其目的在于，提供一种电子设备、显示方法及显示控制程序，上述电子设备包括与语言对应地在规定的方向上滚动显示文字信息，并且同时打印多语种的字符串来制作印刷物的打印装置，上述显示方法是在该电子设备中与语言对应地在规定的方向上滚动显示文字信息的显示方法，上述显示控制程序用于使电子设备实现与语言对应地在规定的方向上滚动显示文字信息的显示方法。

为实现上述目的，本发明的电子设备具有：显示部，在画面中显示多行字符串；行指定部，在上述画面中显示的多行中指定某个行；以及显示控制部，根据在上述行指定部所指定的行中显示的字符串的阅读方向来滚动显示上述画面。

此外，为实现上述目的，本发明的显示控制方法执行显示处理、行指定处理及显示控制处理，上述显示处理在画面中显示多行字符串，上述行指定处理在上述画面中显示的多行中指定某个行，上述显示控制处理根据在上述行指定处理所指定的行中显示的字符串的阅读方向来滚动显示上述画面。

此外，为实现上述目的，本发明的显示控制程序使计算机执行：显示处理，在画面中显示多行字符串；行指定处理，在上述画面中显示的多行中指定某个行；以及显示控制处理，根据在上述行指定处理所指定的行中显示的字符串的阅读方向来滚动显示上述画面。

本发明能够提供一种打印装置、显示方法及显示控制程序，上述打印装置与语言对应地在规定的方向上滚动显示文字信息，并且同时打印多语种的字符串来制作印刷物，上述显示方法是在该打印装置中与语言对应地在规定的方向上滚动显示文字信息的显示方法，上述显示控制程序用于使打印装置实现与语言对应地在规定的方向上滚动显示文字信息的显示方法。

附图说明

若配合下文的附图考虑下文中的详细记述，能够更深入地理解本申请。

图1是本发明的实施方式的电子设备的俯视图。

图2是本发明的实施方式的电子设备的内部放大图及带盒的立体图。

图3是本发明的实施方式的电子设备的功能框图。

图4是表示在本发明的实施方式中的多行的字符串数据的显示方法流程的流程图。

图5是表示在本发明的实施方式中多行的字符串数据的显示方法的说明图。

图6是表示在本发明的实施方式中多行的字符串数据的显示方法的说明图。