[发明专利]一种搜索需求识别方法及装置

权利要求书

1.一种搜索需求识别方法，其特征在于，包括：

预先获取翻译需求表述模板；

接收到搜索请求后，将搜索关键词与翻译需求表述模板进行匹配，如果匹配成功，则判断所述搜索请求具有翻译需求；

其中，所述获取翻译需求表述模板，包括：

A.选取至少一组已知的双语互译词条；

B.在给定的文档资源中，查找同时包括所述已知双语互译词条的文本段；

C.将所述文本段中的双语词条分别替换为变量，得到翻译需求表述模板。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取翻译需求表述模板，还包括：

D.利用步骤C所得到的翻译需求表述模板，在文档资源中，提取双语互译词条。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述获取翻译需求表述模板，还包括：

将步骤D所提取的新互译词条作为已知互译词条，重复执行步骤B至步骤C。

4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述获取翻译需求表述模板，还包括：

将步骤D所获取的新互译词条作为已知互译词条，循环执行步骤B至步骤D，当步骤D结束后，对提取结果与当前已知的互译词条进行比较，如果新增的互译词条数量小于预设的阈值，则结束循环操作。

5.根据权利要求1-4任一项所述的方法，其特征在于，在步骤B和步骤C之间，还包括：根据预置的过滤规则，对查找到的文本段进行过滤，所述过滤规则包括：

如果在文本段中，双语互译词条之间间隔的词数大于预设的词数阈值，则删除该文本段；

和/或

如果在文本段中，双语互译词条之间包含句子分隔标识，则删除该文本段。

6.根据权利要求1-4任一项所述的方法，其特征在于，在确定搜索请求具有翻译需求后，还包括对搜索请求对应的翻译结果进行展现，所述翻译结果的展现方法包括：

在搜索框中，展现搜索请求所对应的翻译结果；或

将搜索请求所对应的翻译结果以搜索建议的形式进行展现。

7.根据权利要求1-4任一项所述的方法，其特征在于，在接收到搜索请求并生成搜索建议之后，还包括：

判断搜索建议的内容是否具有翻译需求。

8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，在确定搜索建议的内容具有翻译需求后，还包括：

将搜索建议对应的翻译内容展现在搜索建议框中。

9.一种搜索需求识别装置，其特征在于，包括：

模板获取单元，用于预先获取翻译需求表述模板；

翻译需求识别单元，用于在接收到搜索请求后，将搜索关键词与翻译需求表述模板进行匹配，如果匹配成功，则判断所述搜索请求具有翻译需求；

其中，所述模板获取单元，包括：初始化子单元、文本段查找子单元和模板获取子单元；

初始化子单元，用于选取至少一组已知的双语互译词条，并将选取结果发送至文本段查找子单元；

文本段查找子单元，用于在给定的文档资源中，查找同时包括所述已知双语互译词条的文本段，并将查找结果发送至模板获取子单元；

模板获取子单元，用于将所述文本段中的双语词条分别替换为变量，得到翻译需求表述模板。

10.根据权利要求9所述的装置，其特征在于，所述模板获取单元，还包括：

词条提取子单元，用于利用所述模板获取子单元得到的翻译需求表述模板，在文档资源中，提取双语互译词条。

11.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，所述模板获取单元，还包括：

重复获取控制子单元，用于将所述词条提取子单元所提取的新互译词条作为已知互译词条，输入所述文本段查找子单元。

12.根据权利要求10所述的装置，其特征在于，所述模板获取单元，还包括：

循环获取控制子单元，用于对所述词条提取子单元提取结果与当前已知的互译词条进行比较，判断新增的互译词条数量是否小于预设的阈值，如果是，则结束循环操作，否则将所述词条提取子单元所获取的新互译词条作为已知互译词条，输入所述文本段查找子单元。