[发明专利]具有改进的操作功能的手术灯

说明书

技术领域

本发明涉及一种具有权利要求1和9的特征的手术灯。本发明特别是涉及一种具有把持组件的手术灯，借助把持组件确保多功能地操作手术灯。

背景技术

DE 100 58 721 C2公开了一种可移动地安置在可摆动的天花板悬臂系统上的手术灯，该手术灯带有设置在灯壳体中的光源，光源的光束被反射器转向至光射出面。在光射出面上设置有把手，把手能用手握住，以便将手术灯摆动至所希望的位置。

DE 10 2004 055 838 A1和DE 10 2004 055 839 A1公开了类似的手术灯。这些灯具有灯壳体，在灯壳体中布置有两个光源和附属的反射器，以便将由光源射出的光转向至手术灯的光射出侧。在该光射出侧设置有向外朝向的把手，把手可消毒，且用于摆动灯。此外，把手可转动，且与相对增量发生器连接，相对增量发生器向手术灯的控制单元输出电信号，以便同时调节两个光源的照明强度。

US 4,316,237记载了一种手术灯，其安置在可摆动的天花板悬臂系统上，且在其光出口处具有消毒的把手。该把手可转动，且经过设计，以便机械地调节光源的焦点。此外，在灯壳体的外周边缘上设置有另一可转动的开关，该开关直接与电压调节器耦接，以便调节光源的强度。

由US 5,383,105已知一种手术灯，在其光出口处设置有用于摆动灯的把手。把手设有对接触敏感的元件，该元件与电子电路耦接，电子电路又控制着装置，以便调节由灯的光源发出的光束的聚焦度。

EP 1 084 364 B1也涉及一种手术灯，其带有布置在灯壳体中的光源。这里同样在光出口处设置有把手，以便将灯摆动至所希望的位置。把手在其远端设置有操作机构，操作机构用于调节由光源发出的光的强度。

最后，US 2003/0210559 A1披露了一种可移动地安装在摆动臂上的带有壳体的手术灯，在壳体的光出口处设置有用于摆动灯的把手。把手可转动，且用于给由位于灯壳体中的光源发出的光调焦。在可转动的把手与光出口处透明的盘之间，设置有环形的带有多个按键的操作元件，借助这些按键能调节光的强度。把手和操作元件被消毒的保护套包围，保护套可以在手术之前被推到把手和操作元件上方，在手术之后再被去掉，然后被消纳。如果转动把手，则保护套连同把手一起转动，其中保护套的近端滑动经过按键。

因而，根据现有技术的全部手术灯都具有把手，以便将安装在普遍公知的摆动臂系统上的灯摆动至所希望的位置。把手优选设置在灯的光射出侧的中央，其具有的大小适于用手舒适地握住。把手必须消毒，且通常只允许手术医生或外科医生或“消毒过的”女护士来操作，以便防止污染把手。把手因此必须在手术之前在消毒器中消毒。替代地，可以用消毒的保护罩将把手罩住，手术之后即将保护罩消纳。

此外公知的是，在把手上设置有例如开关形式的操纵元件。替代地，可以将把手设计成能摆动，且与控制元件例如电位计耦接。于是，通过这种电位计例如可以改变设置在灯壳体中的光源的强度。但这种可转动的把手也可以用于将光源调焦至所希望的手术区域，其方式为，利用可转动的把手机械地移位光源和/或附属的反射器或通常的镜头。

通常希望能调节手术灯的多个功能。这些功能例如包括：调节光强度、色温、红色比重（Rotanteil）；将射出的光调焦至所希望的手术区域；或者也可以调节遮光机构，以便改变被照明的手术区域的外部边界。为此由现有技术已知，设置有其它的操作单元或操纵机构，其例如布置在灯的外周区域，以便能由医护人员（Klinikpersonal）进行操作。这些操作单元通常是未消毒的，因而不允许医生或外科医生接触。即使这些“外部的”操作元件经过消毒，也存在“未消毒的”人员无意地与这些元件接触进而污染这些元件的危险。

如由EP 1 084 364 B1已知，将操纵机构直接设置在把手中的缺点是，在操纵机构与把手之间的缝隙中会积聚污染物，这些污染物要很麻烦地才能去除，以便确保所要求的消毒性。可以将整合有操纵机构的整个把持组件设计成可更换件，其每次手术之后就用新的消毒件来代替它。但这种解决方案使得把持组件变得复杂且特别昂贵。替代地，带有整合在把手中的操纵机构的把持组件可以用消毒的保护套来保护。但由于这种套的材料必须相当地厚而稳固，以便确保将保护套推到把持组件上，故位于这种套下面的操纵机构的可操作性非常易受干扰。此外，整合在把持组件中的操纵机构暗藏着在定位手术灯期间发生电路故障的危险，如果外科医生用手牢固地握住把手，以便摆动灯，而在这种情况下无意地激活了操纵机构。