[发明专利]带水运行的家用器具、特别是洗碗机

说明书

技术领域

本发明涉及一种如权利要求1的前序部分中所述的带水运行的家用器具、特别是洗碗机，一种如权利要求12所述的用于这种带水运行的家用器具的水分配器，以及一种如权利要求13所述的流体泵。 

背景技术

众所周知，在借助于UV照射对流体进行消毒时，流体不会引入另外的物质，而在化学方法、例如氯气处理或臭氧处理中会出现这种情况。因此，在饮用水净化、食品或饮料工业或游泳池卫生消毒中，以不同的实施例变型实现这种UV照射消毒。 

例如，WO 2007/021137 A1公开了一种洗碗机，洗涤流体在所述洗碗机的液压回路中循环且借助于UV照射元件消毒。在这种解决方案中，照射元件固定到洗涤隔间的内壁上。可选地，照射元件也可设置在泵池内并照射插入泵池中的过滤器，所述泵池设置在洗涤隔间的底部上。 

将UV照射元件布置在洗涤隔间内或其泵池内需要对洗涤隔间或泵池进行复杂的结构调整。另外，如果照射元件出现故障，将其从洗涤隔间拆除非常耗时，且从安装工程角度看也是困难的。而且，可实施在泵池和洗涤隔间中的有效的照射区段被证明很少。特别地，在洗涤隔间中的餐具的隐蔽部分中排放的洗涤流体不能被UV照射处理。 

发明内容

本发明的目的是提供一种带水运行的家用器具和一种水分配器和/或一种用于这种带水运行的家用器具的流体泵，以便确保简单地安装和移除UV照射元件并可利用简单的措施使对洗涤流体的消毒的效率更高。 

上述目的借助于权利要求1、权利要求12和/或权利要求13的特征实现。本发明的优选改进公开在从属权利要求中。 

根据权利要求1的特征部分，UV照射元件设置成在水分配器内对洗涤流体进行UV照射。因此，是在水分配器内使洗涤流体暴露在UV照射下。通过这种措施，即使UV照射元件具有普通功率，也可非常高效地对洗涤流体进行消毒。 

原因在于，一方面，在洗涤循环中，整个洗涤流体均多次流过水分配器。另一方面，由于水分配器中的流动条件，与流体流过管路的情况相比，洗涤流体在水分配器中的停留时间可明显增大。因此，也确保了对洗涤流体进行了更长时间的剧烈照射。在洗碗机的情况下，水分配器可将洗涤流体流特别是分成被引导到上喷淋臂的子流和被引导到下喷淋臂的子流。除了同时向两个喷淋臂供给洗涤流体，水分配器也可特别是允许进行所谓的交替臂喷淋，即上喷淋臂和下喷淋臂交替地或以持续变化的模式被供给洗涤流体。在这种情况下，当上喷淋臂被供给洗涤流体时，水分配器关闭通到下喷淋臂的供给管路。相反地，当向下喷淋臂供给洗涤流体时，水分配器关闭通到上喷淋臂的供给管路。可选地，对于洗涤循环或对于所选的洗碗程序的一个或多个洗涤子过程，例如对于下篮洗涤程序，水分配器可仅打开通到下喷淋臂的供给管路，而关闭通到上喷淋臂的供给管路。相反地，对于洗涤循环或对于所选的洗碗程序的一个或多个洗涤子过程，例如对于上篮洗涤程序，水分配器可仅打开通到上喷淋臂的供给管路，而关闭通到下喷淋臂的供给管路。通到上、下喷淋臂的供给管路也可借助于水分配器分别或同时被不同程度地限制，即，设定到仅部分打开或仅部分关闭的状态。 

为了可容易地安装或移除，照射元件可直接集成在水分配器中，特别是与水分配器一体地模制。如此形成的结构单元可在预组装状态下保持为单件形式，且可安装在家用器具中，而不需要对带水运行的家用器具的实际的有效空间进行任何结构修改。在洗碗机的情况下，具有相应的泵池的洗涤隔间应理解为有效空间。 

本发明基于以下认识：在循环操作过程中，水分配器的分配腔室中的流动条件可确保对在液压回路中流动的整个洗涤流体进行有效的、均匀的剧烈照射。因此，洗涤流体在水分配器中的停留时间相对较长。因此，这使得对流过水分配器的洗涤流体的照射时间相对较长。 

水分配器可优选具有可调节的变换元件，在致动所述变换元件时，可在体积方面控制第一和/或第二子流。通过这种方式，例如，可实现交替操作模式，在所述交替操作模式中，在变换元件的第一切换位置，整个洗涤流体被引导到第一喷淋装置。在变换元件的第二切换位置，整个洗涤流体可被引导到家用器具的第二喷淋装置。 

优选地，UV照射元件可在流体流动方向上设置在所述可调节的变换元件的上游。在这种情况下，流体主流被照射，而与之不同，从水分配器出来的子流未被照射。因此，不管水分配器的变换元件切换到哪个切换位置，均实施了消毒。