[发明专利]机动车辆的显示与操作系统

权利要求书

1.一种机动车辆的显示与操作系统，该显示与操作系统具有组合成一个仪表组的多个显示装置，具有被分配给一个方向盘的多个操作装置，并且具有多个另外的显示装置和/或操作装置，这些另外的显示装置和/或操作装置被侧向地邻近于该仪表组定位，特别是定位在一个中央控制台的区域中或该中央控制台的延伸部分中，其特征在于，该方向盘(15)包括一个左侧的外部操作装置(22)，该左侧的外部操作装置唯一地用于驾驶员与该仪表组(11)的一个左侧的外部显示装置(13)交互作用，以及，该方向盘(15)包括一个右侧的外部操作装置(23)，该右侧的外部操作装置唯一地用于驾驶员与该仪表组(11)的一个右侧的外部显示装置(14)交互作用。

2.如权利要求1所述的显示与操作系统，其特征在于，该方向盘(15)的左侧的外部操作装置(22)与该方向盘(15)的右侧的外部操作装置(23)分别具有两个输入装置(24，25)，即分别具有用于选择和操纵该仪表组(11)的对应的外部显示装置(13，14)的一个显示模式的一个旋转滚筒状的输入装置(24)，以及分别具有用于返回到该仪表组(11)的对应的外侧显示装置(13，14)的处于该对应地选择的显示模式上层级的一个显示模式的一个按钮状输入装置(25)。

3.如权利要求1或2所述的显示与操作系统，其特征在于，该方向盘(15)进一步包括一种被构造为操作模式选择装置(26)的一个操作装置(26)，并且驾驶员能够在这种操作模式选择装置上选择或启用以下这些操作模式中的至少一个，即，纯电机式行驶和/或纯燃烧式发动机式行驶和/或电机与燃烧式发动机的组合式行驶和/或作为电机与燃烧式发动机的组合式行驶的一种特殊情况的电机式助推。

4.如权利要求3所述的显示与操作系统，其特征在于，该显示与操作系统的多个显示装置(12，13，14，16，17)和/或操作装置(18，19)的背光，具体是该背光的颜色根据在该操作模式选择装置(26)上选择的或启用的操作模式而改变。

5.如权利要求3或4所述的显示与操作系统，其特征在于，该操作模式选择装置(26)具有一个可旋转的选择元件(27)，驾驶员借助于该选择元件能够选择或启用纯电机式行驶和/或电机与燃烧式发动机的组合式行驶的这些操作模式中的至少一个，以及，该操作模式选择装置(26)进一步具有一个按钮状的助推选择元件(28)，驾驶员借助于该按钮状的助推选择元件能够选择或启用作为电机与燃烧式发动机的组合式行驶的一种特殊情况的电机式助推。

6.如权利要求5所述的显示与操作系统，其特征在于，该按钮状的助推选择元件(28)被定位在该可旋转的选择元件(27)的中央。

7.如权利要求1至6之一所述的显示与操作系统，其特征在于，该仪表组(11)的一个显示装置(12)，特别是该仪表组的一个中央显示装置，包括用于定量的功率显示的一个第一显示区域(36)和用于定性的功率显示的一个第二显示区域(37)。

8.如权利要求7所述的显示与操作系统，其特征在于，在用于定量的功率显示的该第一显示区域(36)中能够以字母数字的方式显示作用在传动系中的总功率。

9.如权利要求7或8所述的显示与操作系统，其特征在于，作用在该传动系中的电机功率和/或燃烧式发动机功率能够分开地显示在用于定性的功率显示的该第二显示区域(37)中。

10.如权利要求1至9之一所述的显示与操作系统，其特征在于，该仪表组(11)的至少一个显示装置(12，13，14)包括一个圆形的LCD显示器。