[发明专利]用于同时加工两个工件的方法和机床

权利要求书

1.一种通过用于切削加工的机床(10)同时加工至少两个工件(22、23)的方法，所述机床(10)具有用于夹紧工件(22、23)的工件夹紧装置以及至少两个工具主轴(15、16)，所述工具主轴(15、16)能够彼此同步地且相对于所述工件夹紧装置在三个相互正交的机器轴线(x、y、z)上运动、以及平行地并排沿第一机器轴线(x)以相互间的中心距(26)设置，具有下列步骤：

a)将至少两个工件(22、23)夹紧在工件台(14)上，所述工件台(14)能够围绕垂直于所述第一机器轴线(x)延伸的摆轴(24)至少以180°来回摆动，其方式为，工件(22、23)以其纵轴线(37、41)相互平行地且相对于所述第一机器轴线(x)垂直或倾斜地以及垂直于所述摆轴(24)延伸，

b)时间上相同且轮廓上相同地利用夹紧到两个工具主轴(15、16)中的加工工具(17、18)加工两个工件(22、23)，其中，利用第一工具主轴(15)加工第一工件(22)，利用第二工具主轴(16)加工第二工件(23)，

c)以180°摆动工件台(14)，以及

d)首先单主轴地加工一个工件(15、16)，然后单主轴地加工另一个工件(15、16)，其中，利用第一工具主轴(15)加工第一工件(22)，利用第二工具主轴(16)加工第二工件(23)。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在步骤f)中分别围绕工件(22、23)的纵轴线(37、41)转动工件(22、23)，之后，首先重复步骤d)，然后重复步骤c)，然后重复步骤b)。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在步骤f)中围绕平行于工件(22、23)的各纵轴线(37、41)延伸的中轴线(44)转动工件(22、23)，之后，首先重复步骤b)，然后重复步骤c)，然后重复步骤d)。

4.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在步骤f)中围绕垂直于工件(22、23)的各纵轴线(37、41)且垂直于摆轴(24)延伸的中轴线(45)转动工件(22、23)，之后，首先重复步骤d)，然后重复步骤c)，然后重复步骤b)。

5.如权利要求2至4中任一项所述的方法，其特征在于，重复所述步骤f)以及随后的步骤，用于加工工件的其它侧面。

6.如权利要求1至5中任一项所述的方法，其特征在于，至少两次分别利用一组为两个的工具主轴(15、16)加工两个工件(22、23)，其中，每两个工件夹紧在一个工件台上。

7.一种用于同时切削加工至少两个工件(22、23)的机床，具有用于夹紧至少两个工件(22、23)的工件夹紧装置以及至少两个用于容纳加工工具(17、18)的工具主轴(15、16)，两个工具主轴(15、16)能够彼此同步地且相对于所述工件夹紧装置在三个相互正交的机器轴线(x、y、z)上运动、以及平行地并排沿第一机器轴线(x)以相互间的中心距(26)设置，其特征在于，所述工件夹紧装置被设计为工件台(14)，所述工件台(14)能够围绕垂直于第一机器轴线(x)延伸的摆轴(24)以至少180°来回摆动。

8.如权利要求7所述的机床，其特征在于，在所述工件台(14)上设置多个装置(35、36、38、39)，使得工件(22、23)围绕其各自的纵轴线(37、41)、围绕平行于其各自的纵轴线(37、41)延伸的中轴线(44)或围绕垂直于其各自的纵轴线(37、41)延伸的中轴线(45)摆动。

9.如权利要求7或8所述的机床，其特征在于，所述机床在第一机器轴线的方向上具有行驶位移，所述行驶位移至少为所述中心距的两倍。

10.如权利要求7至9中任一项所述的机床，其特征在于，设置至少两个其它工具主轴(15、16)和至少一个其它工件台(14)。