[发明专利]气氛分离装置

权利要求书

1.气氛分离装置，其安置在具有不同属性的气氛的用于处理金属带材的连续处理线的两腔室(Ca，Cb)之间，以避免位于所述气氛分离装置的上游的第一腔室(Ca)的气氛进入位于下游的第二腔室(Cb)中，且反之亦然，所述气氛分离装置包括：

-第一对电动辊(R1a，R1b)，所述带材在所述第一对电动辊之间行进，该第一对电动辊保证在所述第一腔室(Ca)和所述气氛分离装置的内部之间的密封性的主要部分；

-以及第二对电动辊(R2a，R2b)，所述带材在所述第二对电动辊之间行进，该第二对电动辊保证在所述第二腔室(Cb)和所述气氛分离装置的内部之间的密封性的主要部分；

其特征在于，成对辊(R1a，R1b；R2a，R2b)被布置以引起所述带材的行进平面(Pa，Pb)在所述气氛分离装置的入口和出口之间的变化；

并且，在每对辊之间的间距被调节以使得，当所述带材具有几何缺陷时，特别是具有呈瓦形的横向型面时，所述辊减小所述带材在其宽度上的缺陷，以限制气流(Fa，Fb)。

2.气氛分离装置，其安置在具有不同属性的气氛的用于处理金属带材的连续处理线的两腔室(Ca，Cb)之间，以避免位于所述气氛分离装置的上游的第一腔室(Ca)的气氛进入位于下游的第二腔室(Cb)中，且反之亦然，所述气氛分离装置包括：

-箱体(2)，上游腔室(Ca)的出口和下游腔室(Cb)的入口在所述箱体中开口；

-在所述箱体的入口的第一对电动辊(R1a，R1b)，所述带材在所述第一对电动辊之间行进，所述第一对电动辊保证在所述上游腔室(Ca)和所述箱体的内部之间的密封性的主要部分；

-以及在所述箱体的出口的第二对电动辊(R2a，R2b)，所述带材在所述第二对电动辊之间行进，所述第二对电动辊保证在所述下游腔室(Cb)和所述箱体的内部之间的密封性的主要部分；

其特征在于：

-入口的和出口的成对辊(R1a，R1b；R2a，R2b)相对于所述带材的行进方向(Δ)横向地岔开，以引起所述带材的行进平面(Pa，Pb)在所述箱体的入口和出口之间的变化，入口的成对辊的一辊(R1a)支撑抵靠所述带材的一凹形部分，而出口的成对辊的一辊(R2a)支撑抵靠所述带材的位于与第一辊(R1a)相对侧的另一凹形部分；

-并且，在至少一对辊之间的间距被调节以使得，当所述带材具有几何缺陷时，特别是具有呈瓦形的横向型面时，所述至少一对辊减小所述带材在其宽度上的几何缺陷，以限制气流(Fa，Fb)。

3.根据权利要求1或2所述的气氛分离装置，其特征在于，在所述气氛分离装置的入口和出口之间，所述带材的行进平面(Pa，Pb)之间的距离(D)在30mm到100mm之间。

4.根据权利要求1到3中任一项所述的气氛分离装置，其特征在于，所述气氛分离装置包括用于抽取在成对辊之间的容积的内部存在的气氛的抽取部件，引起从所述腔室向所述气氛分离装置的内部的气流。

5.根据权利要求1到3中任一项所述的气氛分离装置，其特征在于，所述气氛分离装置包括用于将气体注入在成对辊之间的容积的内部的注入部件，引起从所述气氛分离装置的内部向所述腔室的气流。

6.根据前述权利要求中任一项所述的气氛分离装置，其特征在于，至少与由于行进平面变化而支撑抵靠所述带材的辊(R1a，R2a)相对的辊(R1b，R2b)在平移方面是活动的，以调节所述辊之间的间距；并且，在每对辊(R1a，R1b；R2a，R2b)之间的距离根据所述带材的几何缺陷的重要性进行调节。

7.根据前述权利要求中任一项所述的气氛分离装置，其特征在于，所述辊(R1a，R1b；R2a，R2b)由轴体(4a，4b)承载，所述轴体转动安装在固定在滑架(6a，6b)上的轴承(5a，5b)中，所述滑架能在滑轨(7a，7b)上滑动，所述滑架(6a，6b)的平移运动通过一驱动机件(8a，8b)获得。

8.根据权利要求7所述的气氛分离装置，其特征在于，设置一柔性密封装置(10a，10b)，以在围绕所述辊的一箱体(2)的壁体(11)和所述轴承(5a，5b)的固定外壳之间建立密封连接。