[发明专利]用于操作车辆中的悬架水平系统的装置

权利要求书

1.用于操作机动车辆(3)中的悬架水平系统(2)的装置(1)，其中，所述装置(1)包括布置为与所述悬架水平系统(2)通信以用于操作所述悬架水平系统(2)的第一手动操作切换器(4)，其中，所述第一手动操作切换器(4)被布置为可在多个位置机械地操作，每个位置选择由所述悬架水平系统(2)提供的多个功能中的一个功能，其中，所述装置(1)还包括第二手动操作切换器(5)，其中所述第二手动操作切换器(5)布置为与所述悬架水平系统(2)通信以用于控制由所述悬架水平系统(2)提供的所述选择的功能，其中所述第一手动操作切换器(4)是用于选择功能的具有多个预定的离散位置的可旋转旋钮(44)，

其特征在于，

-所述第二手动操作切换器(5)包括用于控制所述选择的功能的两个按钮(55、55′)，以及

-所述可旋转旋钮(44)呈围绕所述一个或多个按钮(55、55′)的圆环的形状，所述可旋转旋钮(44)在被旋转到预定的离散位置时允许选择功能，其中，所选择的功能的识别借助于邻近所述第一手动操作切换器4的相关联位置布置的多个标记完成。

2.根据权利要求1所述的装置(1)，其特征在于，所述第一手动操作切换器(4)还包括用于控制由所述悬架水平系统(2)提供的所述选择的功能的控制机构。

3.根据权利要求1或2所述的装置(1)，其特征在于，所述第一手动操作切换器(4)可以：

-在第一自由度中机械地操作以用于选择功能，以及

-在第二自由度中机械地操作以用于控制所述选择的功能。

4.根据权利要求1所述的装置(1)，其特征在于，所述两个按钮(55、55′)是按压钮，所述按压钮被布置为依据所述按压钮被按下的时间控制由所述悬架水平系统(2)提供的不同功能。

5.根据权利要求1-4中的任一项所述的装置(1)，其特征在于，控制所述选择的功能(F)包括：升高/降低前悬架(21)、升高/降低后悬架(22)、升高/降低前悬架(21)和后悬架(22)、升高/降低后支重桥(23)、增大/减小负载转移、设定为驾驶水平、启动/停用排气波纹管(24)、设定存储器、以及启动/停用存储器设定。

6.根据权利要求1-5中的任一项所述的装置(1)，其特征在于，所述装置(1)还包括对应于由所述悬架水平系统(2)提供的功能的多个标记(7)，其中，每个标记(7)被布置为邻近相关联位置以用于识别所选择的功能。

7.根据权利要求1-6中的任一项所述的装置(1)，其特征在于，所述装置(1)被安装在所述机动车辆(3)的座舱中的面板(8)上。

8.根据权利要求1-7中的任一项所述的装置(1)，其特征在于，所述装置(1)被可分离地布置为安装在所述面板(8)上，并且还被布置为在座舱外部使用以用于操作所述悬架水平系统(2)。

9.根据权利要求1-8中的任一项所述的装置(1)，其特征在于，所述装置(1)被布置为借助于有线或无线通信与所述悬架水平系统(2)通信。

10.包括至少一个根据权利要求1-9中的任一项所述的用于操作悬架水平系统(2)的装置(1)的机动车辆(3)。

11.包括用于机动车辆(3)的悬架水平系统(2)以及至少一个根据权利要求1-9中的任一项所述的用于操作悬架水平系统(2)的装置(1)的系统。