[发明专利]用于印刷瓶子或类似容器的印刷系统以及具有这种印刷系统的印刷装置或印刷机器

权利要求书

1.一种用于印刷瓶子或类似容器(2)的印刷系统，具有：至少一个电操作式印刷头(3，3a)，所述印刷头根据喷墨原理操作，且可沿着容器(2)的传送路径移动、优选可转动地移动，以印刷设置在印刷位置(4.1)处的相应的容器(2)；以及用于向所述至少一个印刷头(3，3a)供给印刷墨的供给系统；其特征在于，印刷系统(5，5a，5b)由静态部分(8，8a)和运动部分(10，10a，10b)组成，所述静态部分不随所述至少一个印刷头(3，3a)运动，且包括供给系统的同样不随所述至少一个印刷头(3，3a)运动的一部分，所述运动部分(10，10a，10b)随所述至少一个印刷头(3，3a)运动，且除了至少一个印刷头(3，3a)以外，所述运动部分还包括用于印刷墨的至少一个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)，所述至少一个印刷头(3，3a)连接到所述辅助罐。

2.如权利要求1所述的印刷系统，其特征在于，印刷系统的运动或转动部分(10，10a，10b)包括多个印刷头(3，3a)，且所述至少一个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)设置成公用于所有印刷头(3，3a)。

3.如权利要求1或2所述的印刷系统，其特征在于，所述印刷系统包括用于控制和/或调节所述至少一个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)中的压力(P23，P23b；P24，P24b)和/或充注液位、即印刷墨液位的装置。

4.如权利要求3所述的印刷系统，其特征在于，所述至少一个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)具有罐内部空间(23.1，23a.1；24.1，24a.1)，所述罐内部空间连接到所述至少一个印刷头(3，3a)，且用于容纳印刷墨，而且被设计成用于通过溢流部(29，29a)调节所述罐内部空间中的印刷墨液位。

5.如前面权利要求中任一所述的印刷系统，其特征在于，印刷系统的运动部分(10，10a，10b)包括至少两个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)，其中，第一辅助罐(23，23a，23b)充当用于向所述至少一个印刷头供给印刷墨的输入罐。

6.如权利要求5所述的印刷系统，其特征在于，第二辅助罐(24，24a，24b)充当用于所述至少一个印刷头(3)的输出罐，印刷墨在印刷操作过程中流过所述至少一个印刷头。

7.如前面权利要求中任一所述的印刷系统，其特征在于，在可被驱动而绕着垂直的机器轴线(MA)转动且例如被设计为转动体(4)的用于印刷头(3，3a)的传送元件的情况下，所述至少一个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)相对于垂直的机器轴线(MA)居中地设置和/或以旋转对称的方式构造。

8.如前面权利要求中任一所述的印刷系统，其特征在于，所述至少一个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)为圆形或圆柱形。

9.如前面权利要求中任一所述的印刷系统，其特征在于，用于向所述至少一个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)供给印刷墨或从所述至少一个辅助罐(23，23a，23b；24，24a，24b)排放印刷墨的至少一个管路(21，30，31)与机器轴线(MA)同轴地设置。

10.如前面权利要求中任一所述的印刷系统，其特征在于，当使用至少两个辅助罐(23，23b，24，24b)时，这些辅助罐在机器轴线(MA)的方向上以彼此错开的方式设置，或以使第一辅助罐(23a)被第二辅助罐(24a)环绕的方式设置或构造。

11.如前面权利要求中任一所述的印刷系统，其特征在于，印刷系统(10，10a，10b)的运动或转动部分设置在印刷系统(5，5a，5b)的静态部分(8，8a)的上方，或除了所述至少一个印刷头(3，3a)外，印刷系统的运动部分(10，10a，10b)被印刷系统(5，5a，5b)的静态部分(8，8a)环绕。