[发明专利]平台无关屏幕捕获工具

说明书

技术领域

本发明涉及屏幕捕获工具，更具体地，涉及一种平台无关(agnostic)屏幕捕获工具。

背景技术

软件文档编制(documentation)由伴随计算机软件并且解释如何使用软件或软件如何操作的书面文字组成。终端用户软件文档编制可以包括用于终端用户、系统管理员及支持人员的手册。终端用户软件文档编制通常描述程序的每个特征，并且可以辅助用户实现这些特征以及故障诊断。

计算机屏幕的图像是软件文档编制的重要组成部分。可以在软件开发过程的各个阶段取得这些屏幕图像(也称为屏幕快照或屏幕捕获)，以辅助适当地说明终端用户软件文档编制。可以使用软件来捕获这些屏幕捕获画面，该软件实际上将像素从屏幕抓取(scrape)到基于像素的图形文件中。此图形文件通常为静态的，并且依据其分辨率和文件格式而以特定展现平台为目标。当需要以不同展现平台为目标时，需要例如通过使用批量Photoshop转换来重新捕获或处理文件。

屏幕捕获处理所面临的技术问题之一在于：所得的基于像素的图形文件以特定展现平台为目标。因此，当需要以不同展现平台为目标时，必须使用例如批量Photoshop转换来重新捕获文件或进一步处理文件。

在用于终端用户文档编制的屏幕捕获中所遇到的另一问题是软件开发的生命周期中的捕获的定时(timing)。通常需要朝向软件开发过程的结尾而进行这些捕获，从而工作(或接近于最终的)软件可以用于提供屏幕图像。在由许多开发组织使用的压缩的软件开发期限中，这使得难以创建合适地说明用户文档编制所需的所有英语语言屏幕捕获。翻译、建立并接着手动地捕获附加的国家语言版本向日程表增加了甚至更多的时间。为了减轻这些问题，常常出现以下操作：从仅英语的产品进行屏幕捕获，并接着使用所述屏幕捕获来说明所有语言。在某些情况下，可能根本不存在屏幕捕获来确保英语与其他语言版本之间的等同。

而且，还存在软件开发期间随着用于终端用户文档编制的屏幕捕获而出现的处理问题。这在应用程序程序员对用户界面作出最新改变时发生。即使当代码处于“翻译冻结”的情况下并且包含所翻译的文字的属性文件未改变时，开发者也可以改变用户界面微件(widget)的顺序及性质，而不改变任何描述性文字。即使当文字未改变时，使微件的标注顺序或配置看起来在实际用户界面与文档编制之间完全不同也是并非史无前例的。

因此，存在解决上述问题的需要。

发明内容

根据本发明的一个实施例，一种方法包括：从具有显示屏幕的计算机获取屏幕数据，所述屏幕数据表示当前显示在所述显示屏幕上的图像；将所述屏幕数据转换为能够在多个软件平台中表达的表示；以及将屏幕数据的所述表示渲染(render)至矢量图形文件中，其中可以将所述矢量图形文件发布至多个软件平台。

根据本发明的另一实施例，一种方法包括：修改软件产品中的用户界面，所述用户界面包括屏幕显示；确定所述软件产品是否已发生了素材(material)改变，并且如果所述软件产品已发生了所述素材改变，则获取表示如显示在所述显示屏幕上的所述用户界面的屏幕数据；将所述屏幕数据转换为能够在多个软件平台中表达的表示；以及将所述屏幕数据的所述表示渲染至矢量图形文件中，所述矢量图形文件具有用于微件的独立的(separate)层。

根据本发明的又一实施例，一种系统包括：屏幕捕获工具，其耦接至计算机系统，所述屏幕捕获工具接收与显示在所述计算机系统上的当前屏幕有关的屏幕数据；以及矢量图形库组件，其耦接至所述屏幕捕获工具，所述矢量图形库组件产生所述屏幕数据的表示，其中所述屏幕捕获工具使用所述表示来产生可发布至多个软件平台的矢量图形屏幕捕获文件。

根据本发明的又一实施例，一种系统包括：屏幕捕获工具，其耦接至计算机系统，所述屏幕捕获工具接收与显示在软件产品上的当前屏幕有关的屏幕数据；矢量图形渲染库，其耦接至所述屏幕捕获工具，所述矢量图形渲染库组件产生所述屏幕数据的表示，其中所述屏幕捕获工具使用所述表示来产生可发布至多个软件平台的矢量图形屏幕捕获文件；以及终端用户文档编制文档，其包含多个所述矢量图形屏幕捕获文件的发布版本。