[发明专利]字幕显示方法与嵌入式系统

说明书

技术领域

本发明涉及一种字幕显示方法与嵌入式系统，尤指应用于数字电视技术中的字幕显示方法与嵌入式系统。

背景技术

随着全球电视节目数字化的趋势，数字电视的需求也日益增高。而目前数字电视的标准主要是分为两大主流：欧规数字电视标准(DVB)以及美规数字电视标准(ATSC)。而在欧规数字电视标准(DVB)中，可于影像信号中夹带了字幕流(subtitle stream)，用以显示人物的对话内容，进而帮助观赏者能更进一步了解剧情。

由数字电视的头端系统(Head-end)送出或是由数字影音光盘机读取具有字幕流(subtitle stream)的数字影音光盘后所输出的影像信号，伴随有上述数字电视字幕流，而透过一般欧规的数字电视所内建的字幕解码装置，可以在显示画面上显示出字幕。随着数字电视中包含有微处理器与图形引擎的电视芯片的功能日益强大，上述解码动作已可改由电视芯片所执行的软件来完成。

欧规数字电视的字幕规格可以利用色彩索引(color index)表来定义出字幕中图像的颜色，其技术主要是利用较少的位元数来代表字幕中图像的颜色并进行传送，例如利用2个位元代表4个颜色、4个位元代表16个颜色等等，因此数字电视的头端系统(Head-end)送出的一个字幕影像档中，每个图像的色彩值仅为2个位元或4个位元，而不需传送原本可能高达16位元至32位元的色彩数据，头端系统(Head-end)仅需对应每个字幕影像档另外伴随传送一个色彩索引表(color index table)至数字电视，便可让数字电视利用字幕影像档与色彩索引表来显示指定的颜色。

由于数字电视系统内大多是利用ARGB(Alpha，Red，Green，Blue)色彩模式来进行影像显示，因此对于头端系统传送过来的字幕影像档，数字电视系统必须利用色彩索引表来进行数据格式转换，进而将色彩索引数据转为ARGB数据后再进行显示。但是ARGB数据的数据量显然比色彩索引数据大上许多，因此在整个数据处理过程中，过早进行转换将造成数字电视系统的系统存储器的需求剧增，因此数字电视系统大多到最后影像输出阶段才会进行上述色彩索引数据转ARGB数据的格式转换动作。

欧规数字电视规格的设计可以根据说话者的人数与语气的不同而有不同的字幕显示，以供听障者完全了解剧情。头端系统19可同时分别送出两个字幕影像档(第一字幕影像档110与第二字幕影像档120)与其相对应两个色彩索引表(第一色彩索引表111与第二色彩索引表121)，用以让数字电视18可如图1的所示，同时于显示幕的不同位置上显示出第一字幕影像11与第二字幕影像12。但由于头端系统19送出的第一色彩索引表111与第二色彩索引表121的内容可能不同，例如，第一色彩索引表111中色彩索引值”15”对应到的ARGB数据与第二色彩索引表121中色彩索引值”15”对应到的ARGB数据并不相同，如此将导致数字电视18同时显示第一字幕影像11与第二字幕影像12时，因无法参考到正确的色彩索引表而产生颜色显示错误的状况。因此如何改善上述先前技术的诸多缺点，为开发本发明的最主要的目的。

发明内容

本发明揭示一种字幕显示方法，应用于一嵌入式系统与一头端系统间，该方法包含：该嵌入式系统接收该头端系统产生的具有第一色彩数量的第一字幕影像档与第一色彩索引表；该嵌入式系统暂存该第一字幕影像档与该第一色彩索引表；该嵌入式系统接收该头端系统产生的第二字幕影像档与第二色彩索引表后，根据该第一色彩数量对该第二字幕影像档进行一偏移值处理后储存成一经过该偏移值处理的第二字幕影像档；该嵌入式系统根据该第一色彩数量对该第二色彩索引表进行一地址平移处理后储存成一经过该地址平移处理的第二色彩索引表；以及该嵌入式系统根据该第一色彩索引表与该第二色彩索引表来对该第一字幕影像档与经过该偏移值处理的该第二字幕影像档进行显示。