[发明专利]天平

说明书

技术领域

本发明涉及天平，所述天平具有天平外壳、天平盘、围绕天平盘的称量隔室、包围称量隔室的推拉罩、电子设备系统(以下简称为天平电子设备)、布置在称量盘下方的称量单元和围住称量单元的称量单元隔室。

背景技术

该类天平主要用于称量小的质量。它们优选是用于实验室中，并且在测量分辨力上强加了严格的要求。当待称量的质量很小时，即使次要的外界因素也可能导致误差。可以称量的最大负重通常处于三到五十克的范围内，而在大部分情况中分度小于最大负重的10^-7倍。

所述天平的测量结果甚至可能受例如外界空气的压力波动的很小的外界因素的影响。所述气压变动可以造成称量隔室和称量单元隔室中的大气压力水平彼此不同的结果。经由通过布置在称量隔室中的称量盘和布置在称量单元隔室中的称量单元之间的连接通道的气流来产生压力的均衡化。该气流可能在称量盘上施加向上或者向下的拉力，所述拉力引起了称量结果的不准确。作为避免所述误差的方法，某些现有技术的天平在称量单元隔室和称量隔室之间具有辅助开口，以便允许在称量盘上不产生上升或者下降气流的情况下均衡称量隔室和称量单元隔室之间的大气压力。

在操作期间，天平内部的温度分布同样可以对称量准确度有影响。特别是，从天平电子设备中散失出来的余热对温度分布有影响。在许多天平中，称量单元以及天平电子设备被容纳在称量单元隔室或者布置在称量隔室下方的下部外壳部分中。作为天平电子设备被布置在称量隔室下方的结果，出现了天平电子设备散发的热量可以加热称量单元隔室的问题。这可以例如这样发生，称量隔室下部分中的空气通过称量单元隔室和称量隔室之间的壁被加热。由于对流，来自称量隔室的下部分的热空气向上流动，这引导了称量隔室中的空气移动。由于所述空气移动引起称量结果不准确，目标是避免所述空气移动。

由此，可以避免所述气流的可能的解决方案是将天平电子设备布置在下部外壳部分的外面。

在几种市场上可买到的天平中，利用将电子设备系统重新配置到天平外壳外面的单独的外壳中的结构来实现这样的布置。通过将电子设备安装到单独的外壳中，建立了隔热，并且由天平电子设备所散发的余热可以不再加热称量隔室。然而，所述单独的外壳需要更多空间，其特别是在可用空间受限的实验室中是一缺点。在其他天平中，天平电子设备被布置在天平的侧面外壳部分中，由此减少了对称量单元隔室的加热。

在US 6,713,690B2中所公开的天平中，通过使指示器单元和单独的外壳部分中的天平电子设备相结合实现了来自下部外壳部分的天平电子设备的重新定位。在该单独的外壳部分和天平外壳之间布置竖直板来确保尽可能地防止天平电子设备辐射的热量对称量隔室的影响。对于所述单独的外壳部分和天平外壳之间的连接电缆，选择低导热率的材料，由此进一步减少了单独外壳部分和天平外壳之间的热传递。该设置的缺点是其复杂性和对例如竖直板的辅助部件的需要。

已经发现，如果称量隔室的上部分中的空气温度比下部分中的空气温度高是有益的，因为在该情况中存在稳定的空气分层作用，这降低了在测量结果上具有其负面作用的空气移动的可能性。

在DE 10031415A1中，存在确保称量隔室内部空气的该稳定的分层作用的不同设计结构。在一个设计方案中，在称量隔室的上部分中安装加热器来加热空气。在又一个实施例中，利用竖直管将称量隔室的下部分和上部分连接起来。附接到该管上的是利用很小的横截轮廓来产生向上的加热气流的装置。所述设计方案具有使用辅助部件的缺点。此外，具有狭窄外形的气流引起了称量隔室中空气的强烈局部扰动，这可以在测量结果中产生误差。

发明内容

发明的目的是提供一种紧凑的天平，其中在操作期间可以按最简单的可能方法来实现称量隔室中的空气的稳定的分层作用。

利用独立权利要求中所描述的特征来解决该任务。可以在从属权利要求中发现进一步的有益的实施例。

根据本发明的天平具有天平外壳、天平盘、围绕天平盘的称量隔室、包围称量隔室的推拉罩、为天平的一部分的电子设备系统(并且以下简称为天平电子设备)、布置在称量盘下方的称量单元和围住称量单元的称量单元隔室。称量单元隔室通过空间被在气压上连接到称量隔室的上部三分之一处，并且天平电子设备在称量隔室外面布置在后壁处。