[发明专利]用于将与用户设备之间的基于IP的语音的语音通信会话相关的话音同基于web的应用进行组合的方法、媒体服务器、计算机程序和计算机程序产品

说明书

技术领域

本发明涉及电信领域，更具体地，涉及用于将与用户设备之间的基于IP的语音(VoIP)的语音通信会话相关的话音同基于web的应用进行组合的媒体服务器、方法、计算机程序和计算机程序产品。

背景技术

第三代合作伙伴计划(3GPP)开发了一种称作IMS(IP多媒体子系统)的网络架构，作为用于处理和控制多媒体服务和会话的平台，统称为IMS网络。不论使用何种接入技术，IMS网络都可以用于针对与各种接入网相连接的“具有IMS能力的”终端建立和控制多媒体会话。IMS概念可以用于固定和移动IP终端。

多媒体会话由IMS网络中的特定会话控制节点(如节点P-CSCF(代理呼叫会话控制功能)、S-CSCF(服务呼叫会话控制功能)和I-CSCF(询问呼叫会话控制功能))来处理。此外，在IMS网络中使用数据库节点HSS(归属订户服务器)来存储订户和认证数据。

媒体资源功能(MRF)提供媒体相关功能，如媒体操控(例如，语音流混合)以及音调和公告的播放。每个MRF还被分为媒体资源功能控制器(MRFC)和媒体资源功能处理器(MRFP)。MRFC是充当对S-CSCF的SIP(会话发起协议)用户代理且对MRFP进行控制的信令平面节点。MRFP是实现所有媒体相关功能的媒体平面节点。

背靠背用户代理(B2BUA)充当对SIP呼叫的两端的用户代理。B2BUA负责处理从呼叫建立到终止的呼叫的两端之间的所有SIP信令。自始至终跟踪每个呼叫，允许B2BUA的运营商向呼叫提供添加值特征。对SIP客户端，B2BUA在一侧充当用户代理服务器，并在另一(背靠背)侧充当用户代理客户端。

IMS网络还可以包括各个应用服务器和/或连接至外部服务器。这些服务器可以提供不同的多媒体服务或IP服务。

IMS网络的一个基本应用是语音。现今，该服务有一些问题。一个示例是：用户必须讲相同的语言。也不可以进行组合，从而以便利的方式将语音服务与其他服务进行整合。

存在“实时翻译”方案，即，US6980953B1，然而，该系统仅被设计为在正确的翻译者(即，实体的人)中链接至语音流中。然后，该人提供针对两个终端用户的翻译。这是一种可能的方案，并且，尽管其避免了与翻译相关联的许多技术问题，但是其被限制在翻译人坐在呼叫中心中接电话的可用性。其成本还明显高于以下描述的系统，这对大多数用户来说非常重要。对于较差的翻译可能使各方承担法律责任的重要商业协商或其他情形，翻译人是必要的。

随着互联网、IMS网络和无线电网络的演进，终端用户面临着如何有效管理其内容及其通信的问题。目前，存在多种不同的方案来存储、保持、搜索和处理基于文本的信息。此外，在文化水平较低的欠发达国家，部署了许多终端用户：结果，他们却被排除在形成互联网的基于文本的文献的知识之外。因此，提供对移动宽带网络的接入还需要创建对这些终端用户的语音通信进行存储、交换、处理和搜索的有效手段。那么，强烈需要一种“基于语音的互联网”，使终端用户能够接触到对其个人方面、经济方面和社交方面的生活来说相关且重要的知识。

IMS网络是被设计为与使用移动宽带手机和网络的其他互联网服务结合使用的平台。目前，不存在有效地将正在进行的基于IMS的语音呼叫的内容(语音)与其他IP服务(例如互联网上的服务)进行组合或“捣混(mash-up)”的方法。目前，不存在与取得终端用户的对话的内容(即，对话的主题、终端用户实际上正在谈论的内容)和将其与其他服务(如互联网上可用的互联网服务)进行组合相关的现有技术。存在与实时翻译相关的某些现有技术，例如WO2009011549A2，然而，该方案被嵌入移动设备中，并使用WAP。更重要的是，本发明并不捕获终端用户正在谈论的内容；本发明仅提供对话的翻译。

此外，目前不存在供终端用户捕获其语音服务的实际对话内容的上下文并以与互联网类似的形式存储该上下文的手段；这允许例如一个人留下另一个人可“搜索”和“阅读”的基于语音的(或基于视频的)“网页”。在其他与基于IP的语音(VoIP)相关的技术(如Skype技术)中存在类似的限制。

发明内容

本发明的目的是提供一种针对例如发往终端用户的正在进行的语音对话和/或IPTV广播的翻译和字幕的翻译应用，使得能够管理对基于语音的内容的存储、保持、搜索和处理。这由以下描述的本发明的不同方面来实现。