[发明专利]具有光导体束的操纵装置

说明书

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的特别是用于换挡变速器，例如用于自动变速器的操纵装置。

汽车换挡变速器通常利用设置在驾驶员操作区域中的操纵装置来换挡或控制。一般情况下，为此使用诸如切换杆或换挡杆的操纵部件，其例如布置在汽车前排座椅之间，或者布置在驾驶舱的其它区域中。

由DE 40 03 281 A1已知一种用于显示所处的变速器挡位的装置，其中总是利用可围绕光源旋转的分瓣光圈(Schlitzblende)，以及通过构造成注塑件的光臂(Lichtarm)，对与所处的变速器挡位相应的换挡挡位标识进行照明。然而，这种装置机械繁琐，且包括众多的部件。这一方面牵涉到显著的制造和安装成本，另一方面为了控制操纵装置区域中的换挡挡位显示装置需要很大的空间。最后，这种公知的换挡挡位显示装置不能实现灵活地布置换挡滑槽或换挡挡位标识。

由现有已知的带有挡位显示照明件的其它操纵装置使用单独地设置在换挡滑槽区域或者设置在有待照明的换挡挡位标识区域中的电的照明装置，例如包括电路板，电路板带有电子控制机构以及带有用于直接照明换挡挡位标识的发光二极管。

但这种单独的照明装置或LED电路板也比较繁琐，因而昂贵，特别是因为除了在换挡操纵单元中本来就有的控制电路板外，还必须设置以及安装这种电路板，且必须与控制电路板线路连接(verkabeln)。

此外，DE 101 13 534 B4公开了一种用于选择具有换挡杆的换挡变速器的换挡挡位的操纵装置，所述换挡杆穿过盖板伸出。在盖板上还安置有换挡挡位显示装置。在布置于壳体中的电路板上设置有发光二极管，这些发光二极管通过也在壳体中牢固而刚性地构造的柱形光导体将射出的光传递到换挡滑槽符号的元素上。在布置于壳体中的柱形光导体与布置于盖板中的换挡滑槽符号之间设置有其它防光罩，这些防光罩用于跨越壳体与盖板之间的距离，以及用于传递光。这种布置方式的缺点是，由于换挡滑槽符号固定地刚性地恰巧地配属于电路板上的二极管，故电路板上的二极管位置被预先给定。电路板的电路布局及其设计因而在很大程度上被限定(reglementieren)和被不利地预先给定。

在这种背景下，本发明的目的在于，提出一种特别是用于换挡变速器的带有可照明的换挡挡位显示装置的操纵装置，利用这种操纵装置能克服现有技术的所述缺点。这种操纵装置尤其是能够节省成本地生产，且能够灵活地安装，同时能实现可靠地凸显或照明换挡滑槽区域中的各个照明符号或换挡挡位标识。

采用具有权利要求1的特征的操纵装置即可实现所述目的。优选的实施方式是从属权利要求的内容。

按照本身公知的方式，根据本发明的操纵装置包括换挡操纵单元以及控制台设备(Konsolenanordnung)，控制台设备具有穿过它伸出的机械的操纵部件，例如操纵杆。按照同样公知的方式，操纵装置还包括布置在控制台设备中的换挡挡位显示装置，该换挡挡位显示装置带有可照明的换挡挡位标识或照明符号。换挡挡位显示装置包括带有发光装置的电子单元。

但根据本发明，操纵装置的特征在于，电子单元和发光装置被集成到换挡操纵单元中，其中在发光装置与换挡挡位显示装置之间设置有由弹性的光导体构成的有序的(geordnet)光导体束，该光导体束用于有选择性地照明换挡挡位标识或照明符号。

有关光导体束的术语“有序的”意为，光导体端部的位置或者在光导体束的光入射中的和光出射中的面积区域相互间的对应关系总是固定的，因而在照明有序的光导体束的一定的光入射面积区域时，总能照明光导体束的一定的光出射面积区域。这是有序的光导体束与无序的光导体束的区别，因为对于无序的光导体束(例如用于通常的照明目的的玻璃纤维束)来说，光出射地点与光入射地点的对应关系并不是固定的，而是由于纤维在那里无序地分布而仅仅是随机的。

这样就得到了本发明的优点：可以省去在现有技术中必需的额外的具有用于例如布置在换挡挡位显示装置区域中的发光二极管的电子控制器的电路板、可能的布置在发光二极管处的光导体部件以及与换挡操纵单元的电子机构的相应的线路连接。更确切地说，本发明能实现无论电子控制机构还是发光机构或发光二极管，都与换挡操纵单元的电子机构整合，必要时能安置在一个唯一的控制电路板上。由此鉴于本发明就能省去在换挡挡位显示装置区域中的日趋昂贵的单独的电路板。