[发明专利]带有两个间隔装置的印刷单元及其使用

权利要求书

1.一种印刷单元(2)，包括：

-框架(4)；

-具有第一橡皮滚筒(10)和第一印版滚筒(12)的第一印刷机组(6)；

-压印滚筒(14)；以及

-第一间隔装置(100)，其被设计为在第一印版滚筒(12)与第一橡皮滚筒(10)接触的印刷状态和第一印版滚筒(12)与第一橡皮滚筒(10)分离并且第一橡皮滚筒(10)与压印滚筒(14)分离的非印刷状态之间使各滚筒相对于彼此移动，

其特征在于，印刷单元(2)还包括第二间隔装置(200)，其被设计为调节第一橡皮滚筒(10)和压印滚筒(14)的柱状表面(18，20)之间的距离(L)，该第二间隔装置(200)包括相对于第一橡皮滚筒(10)和相对框架(4)径向移动压印滚筒(14)的机构。

2.如权利要求1所述的印刷单元，其特征在于，包括具有第二印版滚筒(16)和第二橡皮滚筒(14)的第二印刷机组(8)，其中压印滚筒为第二橡皮滚筒，并且其中在印刷状态下，第二印版滚筒(16)与第二橡皮滚筒(14)接触，且在非印刷状态下第二印版滚筒(16)与第二橡皮滚筒(14)分离。

3.如权利要求2所述的印刷单元，其特征在于，第一印刷机组为上印刷机组(6)并且第二印刷机组为下印刷机组(8)，第一印版滚筒为上印版滚筒(12)并且第一橡皮滚筒为上橡皮滚筒(10)，第二橡皮滚筒为下橡皮滚筒(14)并且第二印版滚筒为下印版滚筒(16)。

4.如权利要求2或3所述的印刷单元，其特征在于，第一间隔装置(100)被设计为在印刷状态与非印刷状态之间移动第一和第二印版滚筒(12，16)和第一橡皮滚筒(10)，并且其中第二橡皮滚筒(14)在该移动期间保持不动。

5.如任意一项前述权利要求所述的印刷单元，其特征在于，第一间隔装置(100)包括偏心轴承。

6.如任意一项前述权利要求所述的印刷单元，其特征在于，第二间隔装置(200)为偏心移动装置并且包括：

-被容纳在框架内的两个偏心轴承(202，202’)，每个偏心轴承容纳压印滚筒(14)的一个末端(22，22’)；以及

-被设计为调节每个偏心轴承(202，202’)相对框架(4)的角位置(a)的调节机构(204)。

7.如权利要求6所述的印刷单元，其特征在于，第二间隔装置(200)包括传输机构(208)，该传输机构(208)被设计为将由调节机构(204)施加在位于框架一侧上的轴承(202，202’)之一上的调节运动传输至位于框架另一侧上的另一轴承。

8.如权利要求7所述的印刷单元，其特征在于，第一间隔装置(100)包括在框架(4)的两个支柱(24，24’)之间延伸的轴(102)，并且其中传输机构包括围绕所述轴的管子(208)。

9.如至少权利要求2所述的印刷单元，其特征在于，第二间隔装置(200)包括复原机构(104，105，106，210)，所述复原机构被设计为当调节距离(L)时与第二橡皮滚筒(14)同步地移动第二印版滚筒(16)，使得在印刷状态下第二印版滚筒(16)仍然与第二橡皮滚筒(14)接触。

10.如权利要求9所述的印刷单元，其特征在于，复原机构包括第一间隔装置(100)的至少一部分(104，105，106)。

11.如权利要求6、7或8与权利要求10组合所述的印刷单元，其特征在于，第二间隔装置(200)包括紧固于偏心轴承(202，202’)的第一套环(206，206’)，并且复原机构包括用于使得该第一套环(206，206’)返回第一间隔装置(100)的所述部分的部件(210，210’)。

12.如权利要求11所述的印刷单元，其特征在于，第一间隔装置(100)包括与第二印版滚筒(16)相关的第二套环(104，104’)，并且其中复原机构包括该第二套环(104，104’)，第一套环(206，206’)通过复原部件(210，210’)连接于第二套环(104，104’)。