[发明专利]用于洗衣机和/或烘干机的门的观察玻璃的覆盖部,具有用于观察玻璃的覆盖部的洗衣机和/或烘干机的门和具有带有用于观察玻璃的覆盖部的门的洗衣机和/或烘干机

说明书

本发明涉及一种用于洗衣机和/或烘干机的门的观察玻璃的覆盖部，一种具有用于观察玻璃的覆盖部的洗衣机和/或烘干机的门和一种具有带有用于观察玻璃的这样一种覆盖部的门的洗衣机和/或烘干机。

洗衣机和/或烘干机具有一个带有小圆窗或者观察玻璃的门。通过一个框架将门铰接在机器的壳体上，其中，这个框架具有一个观察玻璃。观察玻璃设置了一个防止触及的覆盖部，因为在运行时观察玻璃可加热到60℃以上的温度。通常将覆盖部设置在框架的结构部件之间，并且和框架螺栓连接、铆接、贴接等。通过这些措施使覆盖部固定地支承在框架中，或者张紧在框架的结构部件之间。其缺点是使覆盖部的更换产生困难，或者不可能更换。

DE 195 15 040 C2公开了一种具有观察玻璃的可从前面加料的滚筒式洗衣机的小窗门。从滚筒的内侧将观察玻璃安装在框架中，所述框架已铰接在壳体上，并且这个观察玻璃朝滚筒内腔室方向罐形地缩进去。观察玻璃大体在框架的一个外遮挡环的平面中设置一个防止触摸观察玻璃的覆盖部。框架在侧面和前外侧面包围着覆盖部的边缘。覆盖部的边缘固定在框架中的遮挡环和观察玻璃之间。框架具有一个保持环。这个保持环以较小的间隙包围着覆盖部的边缘。

EP 1 334 228 B1公开了一种用于从前面加料的滚筒式洗衣机的小窗门。由一个保持环和一个保持环构成的框架铰接在洗衣机的壳体上。此外小窗门还具有一个观察玻璃。这个观察玻璃朝滚筒内腔室方向罐形地缩进去，并且大体在框架的外保持环的平面中用一个覆盖部对观察玻璃加以保护，防止触摸。覆盖部的边缘固定在框架上。覆盖部在它的窄的外壳侧被保持环包围。覆盖部由一种在模型上被冷却的平板玻璃构成。

在图3和图4中示出了具有用于覆盖部的传统的固定结构的洗衣机门。

图3示出了根据现有技术的洗衣机和/或烘干机的门10的部分截面图。这个门10可按照已公开的方式侧边地铰接在装料孔上。门10具有一个观察玻璃12和一个框架14。这个观察玻璃12基本为罐形设计，并且具有一个法兰盘形状设计的边缘16。框架14具有一个带有一个保持环20的遮挡环18和一个固定环22。观察玻璃12的法兰盘形状的边缘16如此地设置在保持环20和固定环22之间，即观察玻璃12在遮挡环18和固定环22之间的边缘16的区域中通过保持环20张紧。

此外，在保持环20和遮挡环18之间还设置一个间隙24。这个间隙基本上沿观察玻璃12的径向方向延伸。如从图1可以看出一个覆盖部26可以安装到这个间隙24中。覆盖部26可以由硅酸盐玻璃或者一种塑料构成，其中，它可以是透明的，明亮的或者是染色的，或者完全是不透明的。这个覆盖部26主要是用于保护操作人员，防止其触摸观察玻璃12。在洗衣机和/或烘干机在运行期间观察玻璃的温度可加热到60℃以上，这对于操作人员来说是不舒服的，或者是危险的。此外，覆盖部26可适合用作装饰物，其例如可接需要由设计师进行设计。

图4和图3基本相应，其中，拿掉了覆盖部26。从图中可以看出间隙24显露出来。这样有些物体例如脏物和灰尘可在间隙24中积累起来。因为覆盖部26比较薄，所以间隙24相应地在空间上安排得很窄。人们的手指头通常不能伸入到间隙24中去。因此，这个间隙24在清洁时几乎不能到达。当拿掉覆盖部26时，这个间隙24按照美学的观点也是不能令人接受的，因为这种类型的间隙24通常被用户认为是视觉上的一种缺陷。

上述的门不能使用，确切地说是没有覆盖部的门不能使用，因为否则这种门在框架和观察玻璃之间存在一个间隙或者一条缝隙。这样的间隙或者缝隙按照美学的观点是不可接受的。此外，在那里也会积累脏物，例如灰尘。由于难于触及这些灰尘难于清除，甚至根本无法清除。

因此本发明的任务是为洗衣机和/或烘干机的门的观察玻璃提供这样一种覆盖部，即它作为单独的结构部件简单地，也就是以尽可能少的工作步骤安装在门上，本发明的任务还在于提供一种具有用于观察玻璃的这样一种覆盖部的门，其中，这个门在没有覆盖部的情况下使用时应如此地设计，即在本应安装覆盖部的地方没有脏物或类似物的堆积。

这个任务通过一种按照权利要求1所述的用于洗衣机和/或烘干机的门的观察玻璃的覆盖部，一种根据权利要求7所述的洗衣机和/或烘干机的门，以及一种按照权利要求13所述的洗衣机和/或烘干机得以完成。