[实用新型]速记字典

说明书

所属技术领域

本实用新型涉及一种字典，特别是一种速记字典。

背景技术

现有的外语字典通常只有中文的注解，如果用于速记单词，由于外语及中文注解均一目了然，不适合记忆以及练习。

发明内容

本实用新型目的是克服现有技术的不足，提供一种速记字典，提高记忆外语及练习的效率。

本实用新型所采取的技术方案是：速记字典，包括有装订起来的书面，书面印刷有文字，同一书面上设有小纸条，小纸条粘贴在书面上，小纸条的背面印刷有文字对应的译文或注解，书面留有记录练习翻译是否正确的空位。书面设有多个小纸条，每个小纸条的背面都有译文或注解，书面设有多个记录练习翻译是否正确的空位，每个小纸条都相对有记录练习翻译是否正确的空位。

速记字典有两种结构，一种是书面的正面印刷有外文，同一正面书面上设有小纸条，小纸条粘贴在正面书面上，小纸条的背面印刷有外文对应的中文译文，正面书面留有记录答题是否正确的空位。另一种是书面的背面印刷有中文，同一背面书面上设有小纸条，小纸条粘贴在背面书面上，小纸条的背面印刷有中文对应的外文译文，正面书面留有记录答题是否正确的空位。

使用时，打开字典的正面书面，由于中文注解设在小纸条的背面，练习者只能看到外文，看不见对应的中文译文，在打开小纸条之前，使用者根据外文回忆及判断将其翻译成中文，随之打开小纸条的背面对比其中文译文答案，翻译正确，用铅笔在对应空位的空格打“勾”，翻译错误，用铅笔在对应空位的空格打“交叉”，一直练习翻译将空位的空格填满；选择打“交叉”多的外文反复练习，练习前小纸条盖回，以及将填满的空格用橡皮擦将“勾”或“交叉”涂掉，如此反复循环练习。打开字典的背面书面，使用方法与正面的相同。

本实用新型的有益效果是：由于字典的正面的小纸条粘贴在外文旁边，对应的中文译文在小纸条背面上，练习者练习时可以在最短的时间内对比自己的翻译是否正确，同时在对应的空位的空格记录练习的合格数，有选择地练习合格数少的内容，提高练习效率；同时字典的背面书面的内容与正面正好相对应，书面印刷的是中文，粘贴在中文旁边的小纸条背面印刷有对应的外文，练习时，根据中文翻译外文，同样也记录练习的合格数，有选择地练习合格数少的内容，提高练习效率。

附图说明

图1是翻译外文的速记字典正面示意图；

图2是翻译中文的速记字典背面示意图。

具体实施方式

下面结合附图及具体实施对本实用新型进行进一步的说明：

图1是翻译外文的速记字典正面示意图，图2是翻译中文的速记字典背面示意图；图1所示，书面的正面8印刷有外文5，同一正面8书面上设有小纸条1，小纸条1粘贴在正面8书面上，小纸条1的背面印刷有外文5对应的中文译文2，正面8书面留有记录练习翻译是否正确的空位6；图2所示，同一张纸书面的背面16书面印刷有与正面8书面相对应的中文13，同一背面16书面上设有小纸条9，小纸条9粘贴在背面16书面上，小纸条9的背面印刷有中文13对应的外文译文10，背面16书面留有记录练习翻译是否正确的空位14。

图1所示，粘贴于正面8书面的小纸条1位于印刷对应的外文5的旁边，空位6设有空格7，空位6位于外文5的旁边。粘贴于书面正面8的小纸条1的一侧3粘贴于书面正面8，小纸条1的另一侧不粘贴，小纸条1的正面4没有印刷对应中文译文。

图2所示，粘贴于背面16书面的小纸条9位于印刷对应的中文13的旁边，空位14设有空格15，空位14位于中文13的旁边。粘贴于书面背面16的小纸条9的一侧11粘贴于书面背面16，小纸条9的另一侧不粘贴，小纸条9的正面12没有印刷对应中文译文。

图1所示的速记字典正面书面的使用方法是：打开字典的正面页面，在打开小纸条1之前，根据外文5回忆及判断将其翻译成中文，随之打开小纸条1的背面对比其中文译文2答案，翻译正确，用铅笔在对应空位6的空格7打“勾”，翻译错误，用铅笔在对应空位6的空格7打“交叉”，一直练习翻译将空位6的空格7填满；选择打“交叉”多的外文5反复练习，练习前将小纸条1盖回，以及将填满“勾”或“交叉”的的空格7用橡皮擦将“勾”或“交叉”涂掉，如此反复练习。