[发明专利]多国语言的字词学习系统及其方法

权利要求书

1.一种多国语言的字词学习系统，其包含：

多数个翻译数据库，该些翻译数据库分别储存多数笔一第一语言字词与对应的一英语翻译字词；

一分配模块，依据该些翻译数据库的第一语言分配一语言索引值；

一接收模块，用以接收一候选语言的语言索引值与至少一目标语言的语言索引值；

一选定模块，用以自与该候选语言的语言索引值对应的翻译数据库中依序选定一候选字词，并获得该候选字词的英语翻译字词；

一查询模块，用以自该些翻译数据库中分别查询出与该候选字词的英语翻译字词对应的该些第一语言字词；

一生成模块，将该查询模块所查询出的该些第一语言字词分别对应该语言索引值储存于一字词列表中；及

一显示模块，用以显示该候选字词，以及显示该字词列表中与该至少一目标语言对应的该些第一语言字词。

2.如权利要求1所述的多国语言的字词学习系统，其中该字词学习系统更包含一列表生成模块，用以依据该语言索引值对应的第一语言生成一语言列表，并藉由该显示模块显示该语言列表。

3.如权利要求2所述的多国语言的字词学习系统，其中该语言列表是用以提供该接收模块接收该候选语言与该至少一目标语言。

4.如权利要求1所述的多国语言的字词学习系统，其中该显示模块以一弹出式窗口显示与该至少一目标语言对应的该些第一语言字词。

5.一种多国语言的字词学习方法，其包含下列步骤：

分别建立储存多数笔一第一语言字词与对应的一英语翻译字词的多数个翻译数据库；

依据该些翻译数据库的第一语言分配一语言索引值；

接收一候选语言的语言索引值与至少一目标语言的语言索引值；

自与该候选语言的语言索引值对应的翻译数据库中依序选定一候选字词，并获得该候选字词的英语翻译字词；

自该些翻译数据库中分别查询出与该候选字词的英语翻译字词对应的该些第一语言字词；

将被查询出的该些第一语言字词分别对应该语言索引值储存于一字词列表中；及

显示该候选字词，以及显示该字词列表中与该至少一目标语言对应的该些第一语言字词。

6.如权利要求5所述的多国语言的字词学习方法，其中该字词学习方法更包含下列步骤：

依据该语言索引值对应的第一语言生成一语言列表；及

显示该语言列表。

7.如权利要求6所述的多国语言的字词学习方法，其中该依据该语言索引值对应的第一语言生成该语言列表的步骤中的该语言列表是用以提供该候选语言与该至少一目标语言。

8.如权利要求5所述的多国语言的字词学习方法，其中该显示该候选字词，以及显示该字词列表中与该至少一目标语言对应的该些第一语言字词的步骤是以一弹出式窗口显示与该至少一目标语言对应的该些第一语言字词。