[发明专利]基于分布式字幕处理系统的字幕制播方法及系统

权利要求书

1.一种基于分布式字幕处理系统的字幕制播方法，其特征在于，所述分布式字幕处理系统包括分别与一个字幕播出端通过网络相连的多个字幕制作端，所述的方法包括：

所述字幕制作端从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息，以及，将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件，并提交至字幕播出端；

所述字幕播出端解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述源字幕文件具有对应的描述方式；所述的方法还包括：

判断所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息是否匹配预设的描述方式；

若是，则直接执行所述生成字幕XML文件并提交至字幕播出端的步骤：

若否，则将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息转换为匹配的描述方式后，再执行所述生成字幕XML文件并提交至字幕播出端的步骤。

3.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述字幕的基本属性信息包括：字幕的文件描述信息、字幕段的内容和显示属性信息；所述XML元数据包括作为第一元数据的字幕文件描述信息，作为第二元数据的字幕段的内容和显示属性信息，以及，作为第三元数据的用户定制属性信息，所述生成字幕XML文件的步骤进一步包括：

在XML文件中写入第一元数据，所述第一元数据嵌套的子元数据包括：字幕文件识别标识、字幕文件格式版本号、字幕文件所使用的字符集编号、字幕文件的标题名称、字幕文件支持的电视制式、字幕段数量；

在XML文件中写入第二元数据，所述第二元数据嵌套的子元数据包括：字幕段标识信息、字幕段结构信息和字幕屏内容信息；

在XML文件中写入第三元数据。

4.如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述解析播出的步骤进一步包括：

解析所述字幕XML文件，获得各XML元数据及其描述方式；

若当前系统不支持所述描述方式，则将其转换为当前系统支持的描述方式；

依据转换后的描述方式播出相应的字幕。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述字幕包括字符字幕、动画字幕或滚动字幕。

6.一种分布式字幕处理系统的字幕制播系统，其特征在于，所述分布式字幕处理系统包括分别与一个字幕播出端通过网络相连的多个字幕制作端，所述的系统包括：

位于字幕制作端的属性提取模块、描述生成模块和数据提交模块，以及，位于字幕播出端的解析播出模块；

其中，

所述属性提取模块用于从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息；

所述描述生成模块用于将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件；

所述数据提交模块用于将所述字幕XML文件提交至字幕播出端；

所述解析播出模块用于解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。

7.如权利要求6所述的系统，其特征在于，所述源字幕文件具有对应的描述方式；所述的系统还包括位于字幕制作端的描述方式判断模块和描述转换模块：

所述描述方式判断模块用于判断所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息是否匹配预设的描述方式，若是，则触发描述生成模块：若否，则触发描述转换模块；

所述描述转换模块用于将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息转换为匹配的描述方式后，触发描述生成模块。

8.如权利要求6或7所述的系统，其特征在于，所述字幕的基本属性信息包括：字幕的文件描述信息、字幕段的内容和显示属性信息。所述XML元数据包括作为第一元数据的字幕文件描述信息，作为第二元数据的字幕段的内容和显示属性信息，以及，作为第三元数据的用户定制属性信息，所述描述生成模块进一步包括：

第一元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第一元数据，所述第一元数据嵌套的子元数据包括：字幕文件识别标识、字幕文件格式版本号、字幕文件所使用的字符集编号、字幕文件的标题名称、字幕文件支持的电视制式、字幕段数量；

第二元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第二元数据，所述第二元数据嵌套的子元数据包括：字幕段标识信息、字幕段结构信息、字幕屏内容信息；

第三元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第三元数据。