[发明专利]视频菜单翻译系统及其方法

权利要求书

1.一种视频菜单翻译系统，其至少包含：

一判断模块，用以判断一视频菜单中被选择的一选项区域；

一撷取模块，用以将该选项区域进行影像撷取，以得到一影像数据；

一辨识模块，用以对该影像数据进行文字影像辨识，以得到一文字数据；

一翻译模块，用以将该文字数据进行翻译，以得到一翻译数据；及

一显示模块，用以显示该翻译数据。

2.如权利要求1所述的视频菜单翻译系统，其中该判断模块判断该视频菜单中被选择的该选项区域以影像辨识前后动作的视频画面具有差异的区块作为被选择的该选项区域。

3.如权利要求1所述的视频菜单翻译系统，其中该显示模块以开启一显示窗口的方式或是将该翻译数据嵌入至该选项区域内的方式。

4.一种视频菜单翻译方法，其至少包含下列步骤：

判断一视频菜单中被选择的一选项区域；

将该选项区域进行影像撷取，以得到一影像数据；

对该影像数据进行文字影像辨识，以得到一文字数据；

将该文字数据进行翻译，以得到一翻译数据；及

显示该翻译数据。

5.如权利要求4所述的视频菜单翻译方法，其中该判断该视频菜单中被选择的该选项区域的步骤以影像辨识前后动作的视频画面具有差异的区块作为被选择的该选项区域。

6.如权利要求4所述的视频菜单翻译方法，其中该显示翻译数据的步骤以开启一显示窗口的方式或是将该翻译资料嵌入的方式。

7.一种视频菜单翻译系统，其至少包含：

一判断模块，用以判断播放一视频菜单；

一撷取模块，用以将该视频菜单进行影像撷取，以得到一影像数据；

一辨识定位模块，用以对该影像数据进行文字影像辨识以及定位至少一文字区块，以得到各自具有一文字区块位置的至少一文字数据；

一翻译模块，用以将该些文字数据进行翻译，以得到对应该些文字数据的至少一翻译数据；及

一显示模块，用以依据该些文字数据各自的该文字区块位置来显示该些翻译数据。

8.如权利要求7所述的视频菜单翻译系统，其中该判断模块判断播放视频菜单依据播放中的视频自动为静止状态时，判断为播放视频菜单。

9.如权利要求7所述的视频菜单翻译系统，其中该文字区块位置指该文字区块位于该影像数据的位置。

10.一种视频菜单翻译方法，其至少包含下列步骤：

判断播放一视频菜单；

将该视频菜单进行影像撷取，以得到一影像数据；

对该影像数据进行文字影像辨识以及定位至少一文字区块，以得到各自具有一文字区块位置的至少一文字数据；

将该些文字数据进行翻译，以得到对应该些文字数据的至少一翻译数据；及

依据该些文字数据各自的该文字区块位置来显示该些翻译数据。